전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this is a temporary and a natural process due to the leaking of the lignin. afterwards the original colour is obtained again.
dit is een tijdelijk en een natuurlijk proces waarbij na het uitlopen van de ligninestof terug het oorspronkelijke kleur bekomen wordt.
residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
residulogen, ontstaan bij de vervaardiging van houtcellulose, ook indien geconcentreerd, ontsuikerd of chemisch behandeld, ligninesulfonaten daaronder begrepen, doch met uitzondering van de bij post 3803 bedoelde tallolie
the more irrigated the boards, the faster the lignin disappears from the wall and after a few weeks / months, the original colour of the panels will be obtained.
hoe meer de planken beregend worden, hoe sneller de lignine verdwijnt uit de wand en na enkele weken/maanden zal de originele kleur van de panelen terug bekomen worden.
residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading no 3803:
residulogen, ontstaan bij de vervaardiging van houtcellulose, ook indien geconcentreerd, ontsuikerd of chemisch behandeld, ligninesulfonaten daaronder begrepen, doch met uitzondering van de bij post 3803 bedoelde tallolie:
it took four decisions authorising state aid for inherited liabilities to the slovak mine hbp, it authorized investment aid for the czech mine lignin hodin, it authorized state aid for inherited liabilities to various czech mines, and it authorized the annual state aid for the german coal industry for the year 2005.
zij gaf vier beschikkingen waarbij staatssteun werd goedgekeurd: steun aan de slowaakse mijn hbp voor lasten uit het verleden, goedkeuring van investeringssteun aan de tsjechische mijn lignit hodonín, goedkeuring van steun voor lasten uit het verleden van diverse mijnen uit de tsjechische republiek, en goedkeuring van de jaarlijkse staatssteun voor de duitse steenkoolindustrie voor 2005.
the carbohydrate polymers of plant origin that meet the definition of fibre may be closely associated in the plant with lignin or other non-carbohydrate components such as phenolic compounds, waxes, saponins, phytates, cutin, phytosterols.
de koolhydraatpolymeren van plantaardige oorsprong die aan de definitie van voedingsvezel voldoen, kunnen in de plant voorkomen in nauwe associatie met lignine of andere niet-koolhydraatbestanddelen zoals fenolverbindingen, wassen, saponinen, fytaten, cutine of fytosterolen.