검색어: lost no (영어 - 네덜란드어)

in gain, 325 patients who had lost no
in gain

he lost no worse than most people do.
hij deed het niet slechter dan de meeste mensen.

the japanese lost no more than 29 aircraft and maximum 70 plane was injured.
de japanners verloren niet meer dan 29 vliegtuigen en maximaal 70 vliegtuigen werden beschadigd.

the commission has clearly lost no time in stepping into the breach this opened up.
de commissie heeft er duidelijk geen gras over laten groeien en heeft zich in het hierdoor ontstane gat gestort.

my uncle lost no time in obeying the friendly call, nor was i slack in following.
mij oom haastte zich om aan dit vriendelijk bevel te gehoorzamen. ik volgde hem.

the union lost no time in beginning the work of translating the declaration it made into positive action.
de eu is meteen begonnen met de omzetting van haar verklaring in positieve maatregelen.

many, moreover, have lost no time in calling this trade attack 'chinese fever '.
velen aarzelen zelfs niet om deze handelsaanval te betitelen als \u201cchinese koorts\u201d.

d’artagnan lost no time in useless compliments. he thanked the governor, bowed, and departed.
d’artagnan verloor zijn tijd niet in nuttelooze plichtplegingen, hij groette den gouverneur, bedankte hem en vertrok.

the labour government lost no time in setting tough new standards in public life in britain when it came to power two years ago.
toen zij twee jaar geleden aan de macht kwam heeft de britse labourregering er geen gras over laten groeien om strenge nieuwe normen voor het openbaar bestuur in groot-brittannië vast te leggen.

where the replacement licence or certificate or replacement extract is lost, no further replacement licence or certificate or extract shall be issued.
bij verlies van het vervangingscertificaat, respectievelijk -uittreksel, mag niet nog een vervangingscertificaat, respectievelijk -uittreksel, worden afgegeven.

elinor lost no time in bringing her business forward, was on the point of concluding it, when another gentleman presented himself at her side.
elinor zorgde ervoor, thans onmiddellijk te worden geholpen, en zij was bijna klaar, toen een andere heer naast haar kwam staan.

the machine-gunners lost no time: having started a big job, they intended to push it through as fast as possible.
de mitrailleurs lieten geen tijd verloren gaan: nu het grote spel begonnen werd, moest men het ook zo snel mogelijk ten einde brengen.

a presentation consists of a number of independent pages; which means that any text or figure that overflows the page is lost, no new pages are generated.
een presentatie bestaat uit een aantal onafhankelijke pagina's; dit betekend dat iedere tekst of figuur die de pagina overschrijdt verloren is, er worden geen nieuwe pagina's gegenereerd.

he was often absent from the apostolic councils, for when he heard that sickness or anything out of the ordinary had happened to one of his charges, he lost no time in getting to that home.
hij was dikwijls niet aanwezig bij de beraadslagingen van de apostelen, want wanneer hij hoorde dat een van degenen die aan zijn zorg waren toevertrouwd ziek was, of iets ongewoons was overkomen, ging hij onmiddellijk op weg naar dat huis.

having got rid of the bolsheviks, the pre-parliament also lost no time in taking up the war. on the 10th the debate opened on improving the fighting capacity of the army.
het van bolsjewieken bevrijde voorlopige parlement zat evenmin stil: op de 10de vingen de debatten over een verhoging van de strijdvaardigheid van het leger aan.

global society has lost no time breaking down barriers to trade and even less time setting new standards for global trade and, at the same time, not just averting new regulatory standards on social matters but equating development in third countries with unbridled privatisation and market liberalisation.
de wereldmaatschappij is er in geslaagd snel de handelsbarrières af te bouwen en zelfs nog sneller nieuwe regels uit te vaardigen voor de wereldhandel. tegelijkertijd is zij er in geslaagd niet alleen de invoering van voorschriften voor sociale vraagstukken tegen te gaan maar zelfs de ontwikkeling van de derde landen te identificeren met onbeperkte privatisering en liberalisatie van de markt.

against this background, the esc can only congratulate the commission, which lost no time in sending the council its own proposals on the organization of working time in the road transport sector, as indeed the committee had called for in its opinion of 26 march 1998.
wel is het ermee ingenomen dat de commissie de raad zo snel mogelijk haar eigen voorstellen inzake werktijdenregeling heeft voorgelegd, iets waarop het comité in zijn advies van 26 maart 1998 ook had aangedrongen

all were most keen to do so. your parliament lost no time in reacting positively to our offer, by giving us its timely opinion on a number of projects and common actions, which the presidency has put before you, the results finally being very encouraging.
iedereen wilde dit gaarne doen, aangezien uw parlement meteen op ons aanbod is ingegaan door op tijd over een aantal plannen, gemeenschappelijke optredens die u door het voorzitterschap werden voorgelegd advies uit te brengen, en uiteindelijk met een zeer bemoedigend resultaat.

the bullmann report lost no time before hurling itself into the breach and proposing to add a whole host of indicators in the fields of allocating public expenditure, the nature of this expenditure, the environment, productivity, employment, youth unemployment, social exclusion, poverty including a breakdown by age and sex, and lord knows what else.
onmiddellijk is men met het verslag-bullmann in het gat gesprongen en met het voorstel gekomen er nog een hele serie andere indicatoren aan toe te voegen: voor oriëntatie en kwaliteit van de overheidsuitgaven, voor milieu, productiviteit, werkgelegenheid, jeugdwerkloosheid, sociale uitsluiting, voor armoede uitgesplitst naar leeftijd en geslacht en wat al niet meer.