검색어: luring (영어 - 네덜란드어)

luring
lure

misfortune, misery and the false promises of pimps are luring these young women into our countries.
jonge vrouwen worden met valse beloften door pooiers naar onze landen gelokt. de armoedige omstandigheden waarin deze vrouwen verkeren speelt hierbij een belangrijke rol.

haigh later admitted hitting him over the head after luring him into a basement at 79 gloucester road, london sw7.
haigh zei later dat hij hem op zijn hoofd heeft geslagen nadat hij hem in een kelder had gelokt.

this catch contains primarily anchovies from peru. in the mediterranean sea, anchovies are caught by luring them with lamps.
het merendeel daarvan wordt gevangen voor de kust van peru. in de middellandse zee worden ansjovissen gevangen door ze te lokken met behulp van lampen.

nothing is preventing these global pimps from pressurising families to sell their children and luring girls to europe to make them work and become prostitutes.
de pooiers zijn overal in de wereld actief en laten zich door niets of niemand weerhouden. ze dwingen gezinnen hun dochters te verkopen en lokken deze meisjes naar europa met de belofte van een baan, waarna ze zich moeten prostitueren.

at best they will park the domain, i.e. put advertising banners on the website, hoping to earn money by luring visitors.
in het beste geval zullen zij het domein parkeren, dat wil zeggen een website vol met reclamebanners zetten, in de hoop geld te verdienen door bezoekers te lokken.

although the overall level of spam has decreased, spammers have developed new methods of staying below the radar and luring people with phishing attacks and sophisticated malware.
hoewel het algemene niveau van de spam is afgenomen, hebben spammers nieuwe methodes ontwikkeld om onder de radar te blijven en mensen te lokken met phishing-aanvallen en geavanceerde malware.

my province of west flanders too has similar problems, with the neighbouring province in wallonia luring firms with the 30 billion francs of structural fund money that it has at its disposal.
ook in mijn eigen provincie, west-vlaanderen, worden wij met een gelijkaardig iets geconfronteerd, namelijk met het feit dat de aangrenzende waalse provincie systematisch bedrijven weglokt dankzij de 30 miljard frank structuurfondsen waarover deze provincie kan beschikken.

on may 7, 1972, he sexually assaulted and murdered 10-year-old jack owen blake after luring the boy into some woods in watertown.
het uiteindelijke ballet is geschreven rond de situatie één tennisbal, een man en twee vrouwen.

one of the most beautiful is the villa zagreb, impressive not on account of its size, but on account of its architecture, luring the gaze of many visitors who cannot help but stop and take a picture.
een van de mooiste villa’s is zagreb die niet bepaald groot is, maar van een betoverende architectuur, die altijd de aandacht van toeristen trekt die altijd even stil staan om foto’s te maken.

developments in science and technology and in new methods of communication, and especially the internet and mobile telephony, have also revealed a new way of luring children into sexual exploitation, as well as a new way of distributing child pornography.
de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen, ook op het gebied van de moderne communicatiemiddelen, met name internet en mobiele telefonie, hebben tevens tot nieuwe mogelijkheden geleid om kinderen te lokken en seksueel uit te buiten en om kinderpornografie te verspreiden.

on the other hand the invitation we got from the museum of the diaspora, beit hatefutsoth, in tel aviv to play our program with music by completely or nearly forgotten jewish composers from the interbellum, had been luring enough to overcome our hesitation.
de uitnodiging, die eleonore en ik kregen om in het museum van de diaspora, beit hatefutsoth, in tel aviv ons programma met muziek van geheel of vrijwel vergeten joodse componisten uit het interbellum te spelen, is echter aantrekkelijk genoeg om onze aanvankelijke aarzeling te overwinnen.

on october 20, 1981, bishop killed for the third time; luring a four-year-old named danny davis from a supermarket to his home half a block away.
bishop ontvoerde een jongen genaamd troy ward uit een park in de buurt van zijn woning de dag na zijn zesde verjaardag.

i am not even going to mention those irrational arguments based on suspect reasoning, such as saying that cars are dangerous too. what we are talking about here today is protecting people's health and life, not luring them, as the tobacco companies do, towards a process of disease and sorrow for the sake of private financial interests.
op irrationele of irrelevante argumenten zoals de opmerking dat een auto ook gevaarlijk is, enzovoorts, zal ik niet ingaan want waar wij het hier over hebben, is de bescherming van de volksgezondheid en van het leven, in tegenstelling tot de tabaksfabrikanten die mensen uit naam van het recht op behartiging van particuliere financiële belangen, aanzetten tot een gedrag dat ziekte en verdriet tot gevolg heeft.