전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
there the high degree of carbon in the atmosphere afforded the new land varieties of life opportunity for speedy and luxuriant growth.
hier bood het hoge gehalte aan koolstof in de atmosfeer de nieuwe levenssoorten die op het land ontstonden de gelegenheid tot snelle en overvloedige groei.
our latest visit was on invitation of the owners who did quite a good job in removing the luxuriant vegetation, making it a much easier job for us than in 1998.
de weelderige plantengroei hadden ze ondertussen verwijderd, waardoor het voor ons heel wat gemakkelijker was dan in 1998.
andthou beholdest the earth withered up, and when we send down thereon water, it stirreth and swelleth, and it groweth every luxuriant kind of growth.
en je ziet dat de aarde verdord is, maar wanneer wij er dan water op laten neerdalen beweegt zij zich, zwelt op en laat allerlei kostelijke soorten groeien.
but those who believe and work righteous deeds will be in the luxuriant meads of the gardens: they shall have, before their lord, all that they wish for.
maar degenen die geloven en goede werken verrichten, zij verkeren in de tuinen van het paradijs. voor hen is er bij hun heer wat zij maar wensen.
another important weather-element is the rain, concentrated above all in october, november and march, which is also the reason why the vegetation here is so luxuriant.
een ander belangrijk weer-element is de regen, wat vooral in de maanden oktober, november en maart voorkomt en waardoor de groentes hier zo heerlijk zijn.
if the humidity is 50 percent or less, then the development of the plant is compacter and the plants have smaller leaves. if the air is damp, then growth is greater and the leaves are more luxuriant with broad leaves.
zolang de lucht vrijelijk kan circuleren zullen de planten ook bij hogere luchtvochtigheden goed groeien. als de vochtigheid 50 procent of minder is, dan is de ontwikkeling van de plant compacter en hebben de planten smallere blaadjes.
who created the heavens and the earth and sends down water for you from the sky, by which we make luxuriant gardens grow, you could never make such trees grow in them, is it another deity besides god?
moet niet hem de voorkeur worden gegeven, die de hemelen en de aarde heeft geschapen, en regen uit den hemel voor u nederzendt, waardoor wij heerlijke tuinen doen voortspruiten? het is niet in uwe macht, de boomen daarvan te doen opgroeien.
groundwater seepage does occur in places along the dead sea shore, for example at the hot springs of zara, which support a luxuriant thicket of acacia, tamarix, phoenix and nerium, and a small marsh.
op sommige plaatsen komt het grondwater aan de oppervlakte zoals bijvoorbeeld bij de warme bronnen van zara en ontstaat een uitbundige vegetatie van acacia, tamarisk, phoenix en oleander in een moerasachtig gebied.
a lot of people, even nobility, liked this game very much and it was played in the most luxuriant casinos of england. having adopted the game from their neighbors, the french changed the name of it.*new name of the game was craps which is a corruption of "crabs".
veel mensen, zelfs de adel, dit spel leuk vond heel erg en het werd gespeeld in de meest weelderige casino's van engeland. na goedkeuring van het spel van hun buren, de fransen veranderde de naam van het. * nieuwe naam van het spel was craps is een verbastering van "krabben".
