검색어: malefactor (영어 - 네덜란드어)

hinderer of the good, transgressor, malefactor
die verbiedt wat goed is; die een overtreder, een snoodaard is.

this rule of international law ensures that states refrain from offering protection to this sort of malefactor.
deze internationale rechtsregel verzekert dat staten afzien van het bieden van internationale bescherming aan dit soort misdadigers.

he was condemned to death and crucified as a malefactor by the jews, the most religious among them assenting to and demanding his death, as one unfit to live.
hij was ter dood veroordeeld, en als een boosdoener gekruisigd, door de joden; zelfs de meest godsdienstigen onder hen stemden hierin toe, en eischten zijnen dood, hem als onwaardig om te leven, beschouwende.

so, when co2 is accused to be the malefactor of global warming, that will sound acceptable to an outsider, the more as prominent politicians and, apparently, hordes of scientists shout the same thing.
dus wanneer co2 ervan wordt beschuldigd de boosdoener van de klimaatopwarming te zijn, dan zal dat voor een buitenstaander aannemelijk klinken, te meer wanneer een aantal prominente politici en, kennelijk, horden wetenschappers hetzelfde roepen.

"then," said treville, "it was also for your majesty’s service that one of my musketeers, who was innocent, has been seized, that he has been placed between two guards like a malefactor, and that this gallant man, who has ten times shed his blood in your majesty’s service and is ready to shed it again, has been paraded through the midst of an insolent populace?"
--„dan is het ook voor den dienst uwer majesteit, dat men een zijner musketiers onschuldig heeft gevangen genomen, als een misdadiger tusschen twee gerechtsdienaars geplaatst, en te midden eener brutale volksmenigte dien eervollen man heeft vervoerd, die tienmaal zijn bloed in den dienst uwer majesteit heeft vergoten en gereed is hetzelve nog te storten!”