검색어: metamorfosen (영어 - 네덜란드어)

escher: beweging en metamorfosen: een briefwisseling (amsterdam, 1985)* e. voermans, ed.
escher: beweging en metamorfosen: een briefwisseling (amsterdam, 1985)* e. voermans, ed.

gedichten 1974-1987", 1988, manteau, antwerp/amsterdam (intro: hubert lampo; portrait: godfried vervisch)* "niets gaat ooit voorbij/nichts geht je vorbei", 1991, dilbeekse cahiers, dilbeek (14 poems with german translation by heinz schneeweiss; ill: kathrin lübbers; forward: paul de boer)* "afrikaanse emblemata", 1992, stichting artcol, ghent (3 poems to litho’s by luc de blok)* "kleurstof gemengd in liefde", 1993, kunstverlag edition di bernardi, aachen d (4 watercolors: katrien caymax)* "de uitvinding van de tederheid", 1994, poëziecentrum, ghent* "geschiedenis", 1996, de beuk, amsterdam nl* "geschiedenis", 1998, uitgeverij p, louvain (uitgebreide versie; ill. jan burssens)* "het failliet van het realisme", 1999, uitgeverij p, leuven (ill: beniti coirnelis)* "erostratos", 1999, openbaar kunstbezit in vlaanderen, ghent (poems to drawings by rik vermeersch; intro: frans boenders)* "de tijd hapert in de spiegel", 2000, uitgeverij p, louvain (intro: geert van istendael)* "geschiedenis ii", 2002, uitgeverij p, louvain (ill: jan cox)* "het nut van de poëzie", 2003, uitgeverij p, louvain (ill: fred bervoets)* "blue notebook jazzgedichten", 2006, demian, antwerpen (forward: simon vinkenoog)* "de metamorfosen van de dichter", 2008, de contrabas, utrecht/leeuwarden nl (pentekeningen: marc mendelson)* "taalgebied", 2009, de contrabas, utrecht/leeuwarden nl* "jan van ruusbroec en de stilte", 2010, bergen op zoom nl* "hier wonen de woorden", 2011 bergen op zoom nl.
gedichten 1974-1987", 1988, manteau, antwerpen/amsterdam (inleiding: hubert lampo; portret: godfried vervisch)* "niets gaat ooit voorbij/nichts geht je vorbei", 1991, dilbeekse cahiers, dilbeek (14 gedichten met duitse vertaling door heinz schneeweiss; illustraties: kathrin lübbers; voorwoord: paul de boer)* "afrikaanse emblemata", 1992, stichting artcol, gent (3 gedichten bij drie litho’s van luc de blok)* "kleurstof gemengd in liefde", 1993, kunstverlag edition di bernardi, aachen (4 kleuretsen: katrien caymax)* "de uitvinding van de tederheid", 1994, poëziecentrum, gent* "geschiedenis", 1996, de beuk, amsterdam* "geschiedenis", 1998, uitgeverij p, leuven (uitgebreide versie; illustratie: jan burssens)* "het failliet van het realisme", 1999, uitgeverij p, leuven (illustratie: beniti coirnelis)* "erostratos", 1999, openbaar kunstbezit in vlaanderen, gent (gedichten bij tekeningen van rik vermeersch; inleiding: frans boenders)* "de tijd hapert in de spiegel", 2000, uitgeverij p, leuven (inleiding: geert van istendael)* "geschiedenis ii", 2002, uitgeverij p, leuven (illustratie: jan cox)* "het nut van de poëzie", 2003, uitgeverij p, leuven (illustraties: fred bervoets)* "blue notebook jazzgedichten", 2006, demian, antwerpen (voorwoord: simon vinkenoog)* "de metamorfosen van de dichter", 2008, de contrabas, utrecht/leeuwarden.