검색어: mocked (영어 - 네덜란드어)

and whom we mocked?
en die wij met spot ontvingen?

and what they mocked encompassed them.
maar hun oren, en hun ogen en hun harten baatten hun niets omdat zij de tekenen van allah plachten te ontkennen. en zij zijn omsingeld door de bestraffing waarmee zij de spot plachten te drijven.

and arrogantly mocked and reviled them.
hoogmoedig tegen over hem (de koran), kletsend in de nacht: jullie verlieten hem.

mr cohn-bendit mocked your comments.
de heer cohn-bendit trok uw woorden enigszins in het belachelijke.

a passion which is often mocked.
een passie waar graag de draak mee wordt gestoken.

they mocked every messenger that came to them.
er komt geen gezant tot hen of zij drijven de spot met hem.

you are ridiculed, mocked, called a fanatic.
je wordt belachelijk gemaakt, bespot, en een fanatiekeling genoemd.

whenever a messenger came to them, they mocked him.
er komt geen gezant tot hen of zij drijven de spot met hem.

but no messenger came to them except he was mocked.
en er kwam geen gezant tot hen of zij dreven de spot met hem.

but whenever a prophet came to them, they mocked him,
en er kwam geen profeet tot hen, of zij lachten verachtelijk,

but never came a messenger to them but they mocked him.
en er kwam geen gezant tot hen of zij dreven de spot met hem.

soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.
maar de mededelingen over dat, waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.

11. but never came a messenger to them but they mocked him.
11. maar er kwam nooit een boodschapper tot hen of zij bespotten hem.

and never came there a prophet to them but they mocked him.
en er kwam geen profeet tot hen, of zij lachten verachtelijk,

where is the effigy of the ecumenical patriarch mocked and hanged?
waar wordt de beeltenis van de oecumenische patriarch bespot en opgehangen?

"you mocked and laughed at them until you forgot all about me.
hebt gij hen met spotternijen ontvangen, zoodat deze u mijne vermaning deden vergeten, en gij hebt hun tot voorwerpen uwer spotternijen gemaakt.

and whom we mocked? have they been rescued or can our eyes not find them?"
hebben wij hen [onterecht] belachelijk gemaakt of kijken onze ogen langs hen heen?"

say: was it at allah and his communications and his apostle that you mocked?
zeg: "plachten jullie de spot te drijven met allah en zijn verzen en zijn boodschapper?"

"let my people go!" i am a god that will not be mocked any longer.
“laat mijn mensen gaan!” ik ben een god die niet nog langer bespot zal worden.

now, who do you think was the most mocked, ridiculed man in the city that night?
nu, wie denk je dat de meest bespotte, belachelijk gemaakte man was in die stad? degene die de vernietiging voorspelde!