검색어: of such pledgor to any secured party (영어 - 네덜란드어)

the findings of such work are published in the form of a report available to any intersted party.
de resultaten van de werkzaamheden worden gepubliceerd in een verslag dat voor alle belangstellenden beschikbaar is.

this applies equally to the supply of such data by the system vendors to any other party for use by this party other than for billing settlement.
dit geldt ook als de systeemverkoper dergelijke gegevens aan een andere partij verstrekt voor het gebruik door deze partij voor een ander doel dan facturatie.

the use of such colouring matters for colouring foodstuffs shall not be subject to any general prohibition.
het gebruik van bovenbedoelde stoffen voor het kleuren van levensmiddelen mag niet het voorwerp zijn van een algemeen verbod .

an example of such a rule, is that: no one has right to any money unless someone has worked for it.
een voorbeeld van zo’n regel is: dat niemand recht heeft op enig geld tenzij iemand ervoor gewerkt heeft.

the results of such research will no doubt be crucial to any anti-cancer initiatives focussed on blocking telomerase activity.
de uitkomsten van dit soort onderzoek zijn ongetwijfeld cruciaal voor de bestrijding van kanker op basis van het blokkeren van telomerase activiteit.

no additional suffering should be imposed by the transport of such animals, and particular attention should be paid to any additional care which may be required.
aan dergelijke dieren mag door het vervoer geen extra lijden worden toegebracht, en er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de eventueel vereiste extra verzorging.

once a geographical indication is protected under this agreement, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users or further charges.
zodra een geografische aanduiding krachtens de onderhavige overeenkomst wordt beschermd, mag het gebruik van deze beschermde benaming niet afhankelijk worden gesteld van registratie van de gebruikers of andere kosten.

the payment of such benefits is certain (subject to any vesting or minimum service requirements) but the timing of their payment is uncertain.
de betaling van dergelijke vergoedingen is zeker (behoudens enige vereisten inzake de onvoorwaardelijke toezegging ervan of een minimum aantal dienstjaren);

as part of such a system the commission could be invited 'where necessary to propose measures to respond to any deficiencies which are identified'.
in het kader van dat systeem zou de commissie verzocht kunnen worden "indien nodig, maatregelen voor te stellen die in de geconstateerde tekortkomingen voorzien".

the management of such exposures incurred by institutions should be carried out in a fully autonomous manner, in accordance with the principles of sound management, without regard to any other considerations.
het beheer van dergelijke door instellingen ingenomen blootstellingen moet volledig zelfstandig worden gevoerd, met inachtneming van de beginselen van goed beheer, en los van elke andere overweging.

the amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the prices, domestic or international, applying to any production undertaken in any year after the base period.
de hoogte van dergelijke betalingen in een jaar mag niet worden gekoppeld aan of gebaseerd op de prijzen, op de interne markt of de wereldmarkt, voor een product in een jaar na de basisperiode.

this has worked effectively for many years and has not led to any safety concerns in relation to consumers or users of such medicines.
dit werkt al vele jaren heel effectief en dit heeft ook niet tot problemen geleid op het gebied van de veiligheid van de consumenten of de gebruikers van dergelijke geneesmiddelen.

the results of these activities did not give rise to any concerns and lead to the routine follow-up of such activities.
het resultaat gaf geen enkele aanleiding tot bezorgdheid, en de werkzaamheden kregen een routine-follow-up.

as one of the stumbling blocks to any new policy initiative lies in budgetary support for its implementation, the financial underpinning of such a new policy is vital.
een van de struikelblokken voor nieuwe beleidsinitiatieven is de budgettaire ondersteuning van de uitvoering: voldoende financiële middelen zijn van essentieel belang.

whereas the allotment to the shareholders of the transferring company of securities of the receiving or acquiring company would not in itself give rise to any taxation in the hands of such shareholders;
overwegende dat toekenning van aandelen van de ontvangende of verwervende vennootschap aan de vennoten van de inbrengende vennootschap op zichzelf niet mag leiden tot enigerlei belastingheffing bij die vennoten;

where the goods are liable for export duties or subject to any other measures provided for under the common agricultural policy, all the information required for the proper application of such duties or measures,
wanneer het goederen betreft waarop rechten bij uitvoer van toepassing zijn, of enige andere maatregel in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, alle gegevens die vereist zijn voor de juiste toepassing van deze rechten of deze maatregelen,

however, prior to any appropriation, there shall be deducted each year from the net revenue of the fund an amount at least equal to 20% of such revenue and which shall be appropriated towards building up a reserve.
voordat evenwel enige andere bestemming plaatsvindt, zal van de netto-inkomsten van het fonds ieder jaar ten minste 20% worden afgehouden voor de vorming van een reserve.

the terms “contractor”, “supplier” and “service provider” refer to any natural or legal person or public entity or consortium of such persons and/or bodies which offers to execute works, supply products and provide services respectively.
de termen „aannemer”, „leverancier” of „dienstverlener” duiden elke natuurlijke of rechtspersoon aan of elk openbaar lichaam of elke combinatie van deze personen en/of lichamen die respectievelijk de uitvoering van werken en/of werkzaamheden, producten of diensten op de markt aanbiedt.