검색어: ovino (영어 - 네덜란드어)

ocm de las carnes de ovino y caprino
marktordening in de sector schape- en geitevlees

ocm en el sector de la carne de ovino y caprino
gom in de sector schapen- en geitenvlees

ni el ganado ovino ni el porcino se benefician de cantidades similares.
een dergelijke steun wordt niet verleend voor schapen en varkens.

en consecuencia, la política aplicada a la carne de ovino es muy acertada.
het schapevleesbeleid is daarom een zeer goed beleid.

asunto: ayuda de emergencia a los productores de ganado ovino de nyre valley
betreft: noodhulp voor schapenhouders in de nyre valley

por ejemplo, hoy la producción que recibe más ayuda es la de carne de ovino.
de schapenteelt bijvoorbeeld, wordt momenteel het meest gesubsidieerd.

el sector ovino necesita hoy estabilidad y fortalecimiento, pues de no ser así desaparecerá en muchas regiones.
de schapensector heeft vandaag behoefte aan stabiliteit en ondersteuning, anders dreigt hij in vele regio's te verdwijnen.

la situación en irlanda es peor incluso, por nuestra gran dependencia de la carne de bovino y de ovino.
in ierland is de situatie nog erger door onze grote afhankelijkheid van rund- en schapenvlees.

se critica a veces duramente el régimen aplicado a la carne de ovino por el coste del kilo de carne producida.
de schapevleesregeling wordt soms ernstig bekritiseerd vanwege de kosten per kilo geproduceerd vlees.

mis conversaciones directas con ganaderos de ganado ovino y caprino de la comunidad confirman que las propuestas les resultan aceptables en términos generales.
tijdens mijn besprekingen met de schapen- en geitenhouders van de gemeenschap is duidelijk geworden dat de voorstellen over het geheel genomen aanvaardbaar zijn voor de beroepsgroep.

tenemos que velar por que los ganaderos de ovino, que no tienen ninguna alternativa económica, reciban una ayuda financiera mayor.
wij moeten zorgen voor meer financiële steun aan schapenhouders die geen economisch alternatief hebben.

una señal de advertencia: no reformen la situación de la carne de ovino a expensas de otros sectores, particularmente el bovino.
ik waarschuw tegen het doorvoeren van een hervorming van de schapenvleessector die ten koste gaat van andere sectoren, met name de rundvleessector.

las enmiendas nº 55 y 94 pretenden neutralizar el efecto de los estabilizadores en la carne de ovino mediante un aumento de la prima básica en un 7%.
de amendementen 55 en 94 strekken ertoe het effect van de stabilisatoren in de sector schapenvlees door een verhoging van de basispremie met 7% te neutraliseren.

. ( sv) nos oponemos al informe adam sobre organización común de mercados en el sector de la carne de ovino y caprino.
wij staan kritisch tegenover het verslag-adam houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees.

. – señor presidente, el consejo, la comisión y el parlamento están plenamente de acuerdo en que debemos mejorar la trazabilidad del ganado ovino y caprino.
ik begrijp dat dit voorstel aanzienlijke inspanningen zal vergen van zowel exploitanten als autoriteiten, maar deze inspanningen zijn zowel de moeite waard als absoluut noodzakelijk.

tanto más cuanto que, colectivamente, cuatro millones de animales sacrificados, en su mayoría ovinos, permite purgar los excedentes.
temeer daar met de slachting van bij elkaar vier miljoen dieren, vooral schapen, de overschotten flink worden verminderd.