인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
climate change, increasing oil and fossil fuel dependence and rising energy prices: all these factors are rendering europe increasingly vulnerable.
klimaatverandering, toenemende afhankelijkheid van aardolie en van andere fossiele brandstoffen en stijgende energieprijzen: al deze factoren maken dat europa steeds kwetsbaarder wordt.
it would be difficult for the hungarian farmers to accept quotas, and consumers would be faced with rising prices in hungary.
zij wijst erop dat de quotaregeling voor de hongaarse landbouwers moeilijk te accepteren is en dat de hongaarse consumenten met prijsstijgingen geconfronteerd zullen worden.
4.3 the economic crisis, job losses and rising prices of some basic food products have led to an increase in the number of vulnerable people.
4.3 door de economische crisis, de dalende werkgelegenheid en de prijsstijgingen van bepaalde levensmiddelen bevinden zich steeds meer mensen in een kwetsbare positie.
in the longer term, rising prices could turn into an opportunity to help rural communities in some developing countries out of poverty.
op langere termijn zouden de prijsstijgingen een kans kunnen bieden om plattelandsgemeenschappen in sommige ontwikkelingslanden uit de armoede te halen.
rising prices put a strain on university library budgets and research institutions, which constitute the bulk of subscribers to scientific journals.
de prijsstijgingen hebben de begrotingen van universiteitsbibliotheken en onderzoekinstellingen onder druk gezet, die de grootste abonnementhouders van wetenschappelijke tijdschriften zijn.
the committee is seriously concerned about the high costs of many national support schemes and rising prices to energy users which can have a disproportionate impact on low-income consumers.
het eesc maakt zich ernstig zorgen over de hoge kosten van veel nationale steunregelingen en de stijgende prijzen voor energie-afnemers, die een onevenredig grote impact op consumenten met een laag inkomen kunnen hebben.