검색어: politically visible issues (영어 - 네덜란드어)

salaries constitute one of the most visible issues of career recognition.
het salaris is een van de meest zichtbare tekenen van erkenning van een loopbaan.

the committee endorses the commission's statement that: "salaries constitute one of the most visible issues of career recognition.
het comité onderschrijft in dit verband de uitspraak van de commissie: „het salaris is een van de meest zichtbare tekenen van erkenning van een loopbaan.

the european union must, in a politically visible manner, improve the way it fights all forms of violence, particularly against women, children and adolescents.
de europese unie moet immers met een politiek zichtbaar beleid beter de strijd aanbinden met alle vormen van geweld, met name tegen vrouwen, kinderen en jongeren.

we need to remember that human rights work is not just about dealing with contemporary, clearly visible issues: above all, it is painstaking work over a long period of time which also requires patience in order to get results.
wij moeten beseffen dat er bij mensenrechtenkwesties naast deze actuele, duidelijk zichtbare zaken vooral sprake is van onverdroten werk op de lange termijn, waarbij geduld nodig is voor het bereiken van resultaten.

this may, in part, be because it is a relatively visible issue that lends itself to short-term improvement.
een van de redenen hiervoor kan zijn dat dit relatief zichtbare beleidspunten zijn die zich lenen voor verbetering op korte termijn.

it wanted to provide motivation to the cultural diversity of contemporary art in the netherlands.above all, it wanted to make visible issues that exist in art in this area, find out what ambitions there are and look at how the fonds bkvb could participate in this, also at policy level.
wat betekent de roep om culturele diversiteit voor de culturele instellingen in het algemeen en het fonds bkvb in het bijzonder?

it is still not clear of how one intends to solve the invisibility problem that many language minority children experience in schools, but this method is certainly going to "solve" the visible issues regarding the requirements according to the education act for special language tuitions to minorities.
het is nog niet duidelijk hoe men van plan is op te lossen van de onzichtbaarheid probleem dat veel taalminderheid kinderen ervaren in de scholen, maar deze methode is zeker gaan "oplossen" de zichtbare problemen met betrekking tot de eisen volgens de onderwijswet voor speciale taal schoolgeld van minderheden .

that is probably, at the present time, the most visible issue and measure that this conference will have helped to raise and accelerate, and that is no mean achievement we must now try to use this conference as a lever to encourage other trading partners in the world to improve market access for exports from the least-developed countries.
momenteel vormt dit initiatief waarschijnlijk de meest zichtbare materie en maatregel van deze conferentie, en dat is niet niks. wij moeten deze conferentie daarom proberen aan te grijpen om onze andere handelspartners in de wereld aan te moedigen hun toegang tot de markt voor de mol' s te verbeteren, zodat het voor deze landen eenvoudiger wordt te exporteren.