전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
press articles written by several swedish journalists were published on a freely accessible basis on the website of the göteborgs-posten.
verschillende zweedse journalisten hebben krantenartikelen geschreven die werden gepubliceerd en vrij toegankelijk waren op de website van göteborgs-posten.
many of the children thought it was fun to see their names written in arabic, says the head of the bilingual assistants in kindergartens, gro svolsbru to Østlands posten.
veel van de kinderen vonden het leuk was om hun namen geschreven in het arabisch te zien, zegt het hoofd van de tweetalige assistenten in kleuterscholen, gro svolsbru te à stlands posten.
retriever sverige did not, however, ask the journalists concerned for authorisation to establish hyperlinks to the articles published on the site of the göteborgs-posten.
retrieve sverige heeft de betrokken journalisten evenwel niet verzocht om hun toestemming voor het plaatsen van hyperlinks naar de op de website van göteborgs-posten gepubliceerde artikelen.
"göteborgs-posten" is published in gothenburg, with containing coverage of local, regional, national and international issues.
het wordt uitgegeven in göteborg en biedt goede informatie over lokale, regionale, nationale en internationale onderwerpen.
a relevant example in sweden is how the privately-owned business citymail concentrates its activity upon the major city areas, whereas the publicly-owned posten is prevented from competing on equal terms with citymail.
een actueel voorbeeld in zweden is de manier waarop het particuliere bedrijf citymail zijn werkzaamheden concentreert in de stedelijke agglomeraties, en dat het aan het overheidsbedrijf posten wordt verboden om op gelijke voorwaarden te concurreren met citymail.