검색어: presencia (영어 - 네덜란드어)

agradeceremos su presencia.
u bent van harte welkom.

les agradezco su presencia.
ik dank u voor uw aanwezigheid.

le agradecemos su presencia aquí.
we danken haar voor haar aanwezigheid.

gracias por su presencia esta noche.
ik neem zijn aanwezigheid hier vanavond in dank af.

saludo la presencia del comisario vitorino.
ook begroet ik commissaris vitorino, die hier in ons midden is.

su presencia demuestra la importancia que tiene.
dat bewijst hoe belangrijk dit verslag is.

agradezco al comisario sr. brittan su presencia.
ik dank commissaris brittan voor zijn aanwezigheid.

esto tiene que ver con la presencia en la sala.
dat hangt samen met de aanwezigheid in de zaal.

yo quiero agradecer la presencia del sr. fischler.
ik wil de heer fischler bedanken voor zijn aanwezigheid.

apóyese la presencia inmediata de una fuerza internacional.
laten wij steun geven aan de onmiddellijke stationering van een internationale macht.

pues bien, su presencia hoy en bruselas es una anomalía.
welnu, wat zeker een anomalie is, is het feit dat u vandaag hier in brussel bent.

yo me he sentido muy inseguro en presencia de hurones.
ik voel mezelf namelijk nogal ongemakkelijk in het bijzijn van fretten.

no aparezco entre los firmantes de la lista de presencia.
ik vind mijn naam niet terug tussen de leden die de presentielijst hebben ondertekend.

señor presidente, que se anote mi presencia en la cámara.
mijnheer de voorzitter, kan mijn aanwezigheid in de vergaderzaal geregistreerd worden?

indonesia, además, ha aceptado la presencia de estos observadores.
indonesië heeft overigens de aanwezigheid van die waarnemers ook geaccepteerd.

pueden aparecer empresas dominantes, aun en presencia de normas abiertas.
er kunnen partijen gaan domineren, zelfs al zijn er open normen.

señora bonino, le agradecezco su presencia, sus respuestas y su amabilidad.
mevrouw bonino, dank u wel voor uw aanwezigheid, uw antwoorden en uw vriendelijkheid.

estos países, y concretamente las comoras, necesitan desesperadamente nuestra presencia.
deze landen, en in het bijzonder de comoren, hebben onze aanwezigheid zeer hard nodig.

muchas gracias, señora wulf-mathies, por su presencia entre nosotros.
dank u wel, mevrouw wulf-mathies, voor uw aanwezigheid hier in het parlement.

hay presencias notablemente en blanco.
het zijn merkwaardige, witte gedaanten.