검색어: puzzlement (영어 - 네덜란드어)

hence my puzzlement.
daarom zet ik hier de nodige vraagtekens bij.

but that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
maar dat gevoel van verwardheid zit ingebakken in moderne kunst.

all i can do is shake my head in puzzlement at what the president of the commission has done.
de opstelling van de voorzitter van de commissie verbaast me ten zeerste.

the sense of puzzlement that remained did lead me to continue my search for clarity regarding the relations between processes.
het gevoel van verwarring dat bij mij achterbleef leidde wel tot verder zoeken naar helderheid over de relaties tussen processen.

as an aside, i must express my puzzlement about how a conservative mep can apparently embrace so easily the absorption of yet another british institution when his party stands on a platform of being opposed to further integration.
ik ben er, tussen twee haakjes, wel erg verbaasd over dat hij, als conservatief lid van het europees parlement, kennelijk zo gemakkelijk over het feit heenstapt dat weer een britse instantie wordt opgeslokt, en dat terwijl zijn partij toch steeds vooraan staat bij de protesten tegen verdere integratie.

i also expressed puzzlement about the low utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea, despite parliament's continuing support for these measures.
ik heb ook mijn verbazing uitgesproken over de lage benuttingsgraad van de betalingskredieten voor maatregelen voor de bestrijding van vervuiling op zee, ondanks de aanhoudende steun van het parlement voor deze maatregelen.

plenty of such issues around here, but the secret is to move into a state of mind to identify, select and elaborate the unease of puzzlement, instead of shunning, denying or braving it.
zulke zaken zijn hier overvloedig aanwezig, maar het geheim ligt in het vervoeren van de geest tot herkenning, het zoeken en verwerken van de onbehaaglijkheid van verwarring, in plaats van haar te ontlopen, te ontkennen of te trotseren.

i think this is a dangerous step, which only generates surprise, puzzlement and sadness, and which i think has made the european parliament look like a room in the pentagon today, or a chamber of multi-national military industry.this must stop.
het debat erover in het parlement maakt de vergadering tot een bijeenkomst van het pentagon of van een multinationale onderneming die in de militaire sector bedrijvig is.