전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bookmarked searches are a special kind of bookmark that can take one or more arguments. by using bookmarked searches, web searches and queries can be performed without loading a query page first.
slimme bladwijzers zijn een speciaal soort bladwijzer dat één of meer variabelen meekrijgt. door slimme bladwijzers te gebruiken kunnen zoekacties op het web en elders worden uitgevoerd zonder eerst een aanvraagpagina te laden.
on rare occasions you will encounter a gnats bug where a pr is accepted and assigned a tracking number but it does not show up on the list of prs on any of the web query pages.
in zeldzame gevallen zult een bug in gnats tegenkomen waarbij een pr geaccepteerd is en een volgnummer toegewezen heeft gekregen maar waarbij het niet op de lijst van pr's van een van de opvraag-webpagina's staat.
if after due consideration you still think you have a legitimate bug report or enhancement request, the next step is to go to gimp's bugzilla query page (), and try to see whether somebody else has already reported the same thing.
als u de mogelijkheden van andere oorzaken goed onderzocht heeft en nog steeds denkt dat u te maken heeft met een werkelijk defect of verbeteringsverzoek dat u wilt melden, neemt u de volgende stap door naar de gimp-bugzilla verzoek (query)-pagina te gaan (http://bugzilla.gnome.org/query.cgi) en te kijken of iemand anders ook al hetzelfde gevonden en gemeld heeft. op de verzoekpagina van de defecten-gegevensbank kunt u hiernaar op verschillende manieren zoeken. helaas is het gebruik van de pagina iets moeilijker dan strikt noodzakelijk is, maar hier een eenvoudige beschrijving van wat u moet doen:
