검색어: refieren (영어 - 네덜란드어)

se refieren a la negligencia.
beide hebben met nalatigheid te maken.

mis preguntas se refieren a ellos.
op basis daarvan wil ik u het volgende verzoeken.

se refieren como siempre a la clasificación.
ze betreffen zoals altijd de indeling.

se refieren a la cuestión de la seguridad.
ik wil graag ingaan op een aantal aspecten die hij heeft genoemd.

en él se refieren, además, planteamientos acertados.
daartoe wordt een aantal zinvolle oplossingen geïnitieerd.

se refieren al concepto de" ciudadanía euromediterránea".
zij hebben betrekking op het begrip" euro-mediterraan burgerschap".

señor presidente, mis preguntas se refieren a birmania.
mijnheer de voorzitter, mijn vragen gaan over birma.

las otras tres preguntas se refieren al ejercicio presupuestario.
de volgende drie vragen hebben allemaal betrekking op de bv.

todos se refieren a un aspecto que usted ha mencionado.
ze hebben allemaal betrekking op een aspect dat u aan de orde heeft gesteld.

las dos primeras enmiendas se refieren a los « considerandos ».
de eerste twee amendementen hebben betrekking op de inleidende overwegingen.

muchas personas se refieren a ello en toda clase de contextos.
in alle mogelijke verbanden wordt er over benchmarking gesproken.

las enmiendas 3, 4 y 5 se refieren a la esfera internacional.
de amendementen 3, 4 en 5 betreffen het internationale niveau.

pero, en lo esencial, nuestras propuestas se refieren a la comisión.
maar onze voorstellen gaan vooral over de commissie.

se refieren a la emisión, compresión, descompresión y recepción de señales.
deze normen gelden voor het uitzenden, comprimeren, decomprimeren en ontvangen van signalen.

estos puntos se refieren, naturalmente, a los cuatro pilares de luxemburgo.
dat geldt natuurlijk voor de vier pijlers van luxemburg.

las enmiendas presentadas por la sra. ilka schröder se refieren todas al mismo tema.
de amendementen die worden voorgesteld door mevrouw ilka schröder hebben alle betrekking op hetzelfde onderwerp.