검색어: restaurantes (영어 - 네덜란드어)

this area is full of life, restaurantes and small shops.
dit gebied zit vol met leven , restaurantes en kleine winkels .

por ejemplo, está prohibido filmar y fotografiar en los restaurantes.
het is bij voorbeeld verboden in het restaurant te filmen of te fotograferen.

he oído hablar de etiquetas de hoteles, de restaurantes, del crémant mcdonald.
ik heb al gehoord van hoteletiketten, restaurantetiketten en een mcdonald's crémant.

en los hoteles y restaurantes de bélgica y francia no se admitía a clientes austríacos.
oostenrijkers werden in belgische en franse hotels en restaurants geweigerd.

los minusválidos también son discriminados a la hora de ingresar a instituciones culturales o a restaurantes.
de gehandicapten worden ook gediscrimineerd bij de toegang tot culturele instellingen en restaurants.

probablemente trabajar en restaurantes chinos satisfaciendo el deseo de los occidentales por la comida china.
waarschijnlijk zouden ze werk gevonden hebben in een chinees restaurant om te voorzien in de westerse behoefte aan chinees eten.

pero esto presupone que en los restaurantes y tiendas existan aparatos en los que se pueda introducir el código.
dit veronderstelt echter dat in restaurants en winkels terminals worden geplaatst waarmee de code kan gecontroleerd worden.

es como en estos horribles restaurantes donde ponen nata o perejil en todo y al final estropean todos los platos.
dat doet mij denken aan slechte restaurants waar men overal room of peterselie in stopt en uiteindelijk elk gerecht ruïneert.

como no se pueden permitir comer en restaurantes, viven de pan y embutidos para poder enviar algo a sus familias.
omdat ze zich geen maaltijd in een pension kunnen veroorloven stellen zij zich tevreden met brood en worst om voor hun familie wat over te kunnen houden.

el 7 de abril dirigí al presidente de este parlamento una pregunta escrita referente al mobiliario de los bares y restaurantes del edificio leopold.
ik heb namelijk op 7 april een schriftelijke vraag aan de voorzitter van dit parlement, dus aan u gesteld over de aanbesteding van meubilair voor onze bars en restaurants in het leopold-gebouw.

las cosas han cambiado evidentemente en el plano económico con la aparición de los paladares o pequeños restaurantes, y con la reforma fiscal de 1994.
er zijn veel zaken veranderd, vanzelfsprekend op economisch vlak, door de opkomst van de paladares, ofwel de kleine restaurants, en ook door de fiscale hervorming in 1994. in deze context stelt cuba zich ondanks de moeilijkheden open.

en segundo lugar, para mejorar la protección e información a los consumidores tenemos que armonizar la clasificación de los hoteles y restaurantes en toda la ue.
daarom hoop ik dat u de aanbevelingen hebt gelezen en ons straks kunt vertellen welke aanbevelingen u steunt.

naturalmente, también hemos apoyado el cese de subvenciones a los restaurantes del parlamento europeo( apartado 24 del informe).
de beëindiging van de subsidie voor de restaurants in het europees parlement( paragraaf 24 van het verslag) hebben wij uiteraard ook gesteund.

también quisiera recordarles que la hindrec, la unión europea de industrias, hoteles, restaurantes está de acuerdo con la propuesta que en este momento tenemos en la mesa.
ik wil er tevens aan herinneren dat hindrec, de europese industrie- en horecabond, instemt met het voorstel dat momenteel op tafel ligt.

en los restaurantes de aquí hay, supuestamente, áreas de no fumadores. esta norma no se respeta y el área de no fumadores se confunde con la de fumadores en todos los restaurantes.
in de restaurants zijn er zogenaamde rookvrije zones, maar sommige leden roken er desondanks, en bovendien moet je in alle restaurants eerst door het rokersgedeelte om de rookvrije zone te betreden.

quisiera referirme a un tema específico con mayor detalle, el de la utilización de restos de comida, es decir, restos de comidas de las cocinas de grandes restaurantes, etc.
ik wil nog nader ingaan op een ander specifiek punt. het gaat om het gebruik van etensresten uit restaurants en dergelijke.

hasta la fecha, estos contratos han funcionado de forma satisfactoria, tanto desde el punto de vista de las cervecerías, como desde la perspectiva de los mesones, restaurantes y hoteles.
beide partijen, enerzijds de brouwerijen en anderzijds caféhouders, restaurateurs en hoteliers, hebben tot nu toe veel profijt gehad van deze contracten.

the former smokehouse nowadays is a restaurante and has very appreciated entertaiments.
de voormalige rokerij is tegenwoordig een restaurant en heeft veel elementen bewaard en dit wordt zeer gewaardeerd.