전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a further important photochemical is resveratrol, a substance which is produced by the grape to protect it. it is found particularly in the skin of red grapes.
een verdere belangrijke plantaardige stof is resveratrol, een substantie die door de wijnrank wordt geproduceerd om zich te beschermen.
i have high hopes for this molecule, which could turn out to be even more interesting than resveratrol since it requires lower concentrations to combat obesity effectively.”
ik ben ervan overtuigd dat deze molecule nog interessanter zou kunnen zijn dan resveratrol, aangezien er een kleinere dosis nodig is om zwaarlijvigheid op een doeltreffende manier te bestrijden.”
that said, popping a pill will never cure all ills and using resveratrol is no justification for self-indulgence. remember, you can't have your cake and eat it.
maar bedenk wel: met het nemen van een enkele pil kun je nooit en te nimmer alle ziektes genezen, en de aanwezigheid van resveratrol in wijn is nog geen reden om alcoholist te worden. je kunt nu eenmaal niet alles hebben!
a concrete example of the application of this discovery is provided by resveratrol, a polyphenol naturally present in grapes and wine and involved in the famous french paradox. consumption of resveratrol leads the body to burn up its reserves, in essence adipose tissue. “however, the concentrations in natural products are extremely low, and in any case too low to produce any visible results on obesity,” stated the belgian research scientist.
een concreet voorbeeld van de toepassing van deze ontdekking? resveratrol: een natuurlijk polyfenol dat in druiven en wijn aanwezig is en een rol speelt bij de befaamde french paradox. als we resveratrol opnemen, begint ons lichaam reserves, en bijgevolg vetweefsel, te verbranden. “maar de concentraties in natuurlijke producten zijn heel laag, te laag om zichtbare resultaten bij obesitas te verkrijgen”, verduidelijkt de onderzoeker.