검색어: riddled with (영어 - 네덜란드어)

it's riddled with gimmicks."
"zit vol met handigheidjes".

her body was riddled with secondary tumors.
haar lichaam was bezaaid met secundaire tumoren.

she was later found riddled with bullets.
ze werd later doorzeefd met kogels teruggevonden.

far from it; it is incoherent and riddled with contradictions.
integendeel, het verslag is onsamenhangend en zit vol tegenstellingen.

i would also say that here we have a regime riddled with fraud.
ook zou ik zeggen dat het hier om een sector gaat die stijf staat van de fraude.

comprehensive means all-encompassing; it does not mean riddled with exceptions.
alomvattend moet ook echt allesomvattend zijn en daarbij kan geen sprake zijn van een hele rits uitzonderingen.

financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
er zitten grote gaten in de financiële controle, zowel vooraf (ex-ante) als achteraf (ex-post).

it is legal nonsense, it is overly complex and it is riddled with ideology.
het is juridische onzin, overdreven ingewikkeld en doorspekt met ideologie.

the report is thus riddled with all sorts of examples that are also impossible from a legal point of view.
zo stikt het verslag van allerlei voorbeelden die juridisch ook niet kunnen.

the surface of the earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.
het oppervlak van de aarde zit vol met gaten, en hier zijn we, in het midden.

this film is riddled with very interesting examples and questions about the formation and elevation of codes of honour between men.
de film is bezaaid met interessante voorbeelden en vragen over hoe erecodes zich tussen mannen vormen en verheffen.

. (fr) the belarusian regime is clearly a dictatorship riddled with corruption, which oppresses its people.
het bewind in wit-rusland is ongetwijfeld een door corruptie aangetaste dictatuur waarin de bevolking wordt onderdrukt.

we need to support good leaders and good governments, but offer no support to dictators, bad leadership or countries riddled with corruption.
steun geven aan goede leiders en aan goede regeringen, maar geen steun geven aan dictators, aan slecht bestuur en aan landen met veel corruptie.

however, in my opinion and in the opinion of the majority in the committee on economic and monetary affairs it is riddled with too many exceptions.
het zwakke punt naar mijn mening en naar de mening van de meeste leden van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, is dat het bezaaid is met uitzonderingen.

commissioner, we seem to be already condemned as we speed along on board the shuttle earth which is as riddled with cracks as the shuttle columbia.
wij zijn aan boord gegaan, mijnheer de commissaris, van het ruimteveer aarde, dat net als het ruimteveer columbia scheurtjes begint te vertonen.

there is a tendency in pushme-pullyu people that when they do make a decision they are then riddled with self-doubt afterwards。
er is een tendens in pushme-pullyu mensen dat wanneer ze een beslissing neemt ze vervolgens vol aan zichzelf twijfelt achteraf.

the text is riddled with provocative proposals for crude intervention in the internal affairs of another country, overlooking the fact that interventions to date have basically strengthened the dictatorship of saddam hussein.
het verslag staat bol van provocerende voorstellen, voorstellen die een schaamteloze inmenging zijn in de interne aangelegenheden van een ander land, en is volkomen onverschillig ten aanzien van de vaststelling dat de tot nu toe uitgevoerde acties het dictatorregime van saddam hoessein in feite alleen maar hebben versterkt.

lastly, the increase in sanctions proposed by mr deva is inappropriate in a country riddled with famine and pandemics, because these sanctions will not affect mr mugabe, but the people.
dat is geen geschikt pressiemiddel in een land dat door honger en ziekte geteisterd wordt. zulke sancties zouden mugabe niet treffen, maar de bevolking wel.

i must particularly highlight the threat of execution hanging over leonard peltier and mumia abu-jamal who are both victims of the machinations of a police force and legal system riddled with racism.
ik wil mij in het bijzonder uitspreken tegen de executie die leonard peltier en moumia abou djamal boven het hoofd hangt. deze twee veroordeelden zijn beiden het slachtoffer van een samenzwering tussen de politie en het justitieel apparaat, die zich beide door racisme kenmerken.

it is most commonly associated with the emerging church movement, which is riddled with false teachings. it is also used by many different groups that have little, if any, connection with christianity.
deze vorm van spiritualiteit behoort doorgaans bij de zogenaamde “emerging church” (opkomende kerk) beweging die bol staat van valse leerstellingen, en wordt ook gebruikt door vele verschillende groeperingen die weinig tot niets van doen hebben met het christendom.