전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and if you are one of those ready to accept a sceptre, you also need to step forth in your full integrity and ask for one.
en als jij er een bent die er klaar voor is om een scepter te accepteren, moet je ook in compleet vertrouwen naar voren stappen en er een vragen.
he sought a bride for him so that after the marriage, he could place on his shoulders part of the burden of the sceptre.
hij zocht een bruid voor dilipa, zodat deze na zijn huwelijk een deel van de lasten der kroon op zijn schouders zou kunnen nemen. khatvanga zocht die bruid in alle koningshuizen in de wijde omtrek, want zij moest een waardige gezellin van de prins zijn.
i closed my eyes just now and saw him as the new king of afghanistan, with a crown, sceptre, a long beard and great power.
nu heb ik net heel even de ogen gesloten en toen zag ik hem ineens voor mij, hij was de nieuwe koning van afghanistan geworden, met een kroon, scepter, een lange baard en veel macht.
coming to mt abu is very important if you want to be part of the organization of our future one being celebrations. or if you have a sceptre to pass or receive!
indien je wil deelnemen aan de organisatie van ons volgende eén wezen viering, is het belangrijk om naar mt abu te komen alsook wanneer je een scepter wil doorgeven of ontvangen!
on the first floor is the vaulted crown room, built in 1615 to house the honours of scotland: the crown, the sceptre and the sword of state.
== kroonjuwelen ==in de "royal palace" bevindt zich de "crown room" waar de kroonjuwelen van schotland worden bewaard.
7th gate was a significant turning point for the 11:11 doorway when the sceptre of responsibility was placed in the hands of our one being, rather than being carried predominately by me.
de 7e poort was een belangrijk keerpunt voor de 11:11 doorgang toen de scepter van verantwoordelijkheid in de handen van ons eénwezen werd geplaatst, in plaats van hoofdzakelijk door mij gedragen te worden.
christ made a great number of proselytes long before the church was established, so did in many centuries the new redeemer, work, before he could in our present age think to ascend the throne and to take the sceptre into his hand.
gelijk christus reeds een groot aantal bekeerlingen gemaakt had, lang voordat zich zijn kerk georganiseerd had, zo heeft ook de nieuwe profeet, de arbeid, sedert eeuwen reeds gewerkt, alvorens hij, gelijk in de tegenwoordige tijd er aan denken kan, zich op de troon te plaatsen en de scepter ter hand te nemen.
the crest atop the crown of scotland is a red lion, seated and forward facing, itself wearing the crown of scotland and holding the two remaining elements of the honours of scotland, namely the sword of state and the sceptre of scotland.
het wapen is gekroond met een helm, waarboven een kroon is afgebeeld, met daarboven een zittende gekroonde leeuw van keel met een tong van azuur met in zijn rechterpoot een zwaard en in zijn linkerpoot een scepter van goud.
63.7 for we have not made our confession before him, and we have not praised the name of the lord of kings, and we have not praised the lord for all his works, but our hopes have been on the sceptre of our kingdom, and of our glory.
63.7 want wij hebben onze belijdenis voor hem nagelaten, en we hebben niet de naam van de heer der koningen geprezen, en we hebben niet de heer geprezen voor al zijn werken, maar onze hoop gezet op de scepter van ons eigen koninkrijk, en van onze eigen heerlijkheid.
"** "quand j'ai ouy le tambourin sonner"** "yver, vous n'estes qu'un villain"*l 93, "berceuse: il était une fois une fée qui avait un beau sceptre" for voice without accompaniment (1899)*l 101, "le diable dans le beffroi" (1902–1911, short opera based on poe's "the devil in the belfry", unfinished)*l 112, "la chute de la maison usher" (1908–1917, short opera based on poe's "the fall of the house of usher", unfinished)*l 124, "le martyre de saint sébastien" (1911, in collaboration with gabriele d'annunzio)==external links==* list of works by debussy with institution rating at the classical music db*"le martyre de saint-sébastien", vocal score, transcribed by andré caplet (from the sibley music library digital scores collection at the university of rochester)*"le martyre de saint sébastien", la chambre magique: prélude (acte ii), orchestral score (from the sibley music library digital scores collection)
"** "quand j'ai ouy le tambourin sonner"** "yver, vous n'estes qu'un villain"*l 93, "berceuse: il était une fois une fée qui avait un beau sceptre" voor stem zonder begeleiding (1899)*l 101, "le diable dans le beffroi" (1902-1911, short opera based on poe's "de devil in de belfry", unfinished)*l 112, "la chûte de la maison usher" (1908-1917, short opera based on poe's "de fall van de house van usher", unfinished)*l 124, "le martyre de saint sébastien" (1911)** "pianouittreksel, transcriptie van andré caplet (uit de sibley music library digital scores collection)** "prelude to act ii, orkest l score (uit de sibley music library digital scores collection)===ballet===*l 125, "khamma" ballet (1911-1912)*l 126, "jeux" ballet (1912-1913)*l 128, "la boîte à joujoux" ballet (1913)*l 130, "le palais du silence ou no-ja-li" ballet (1914)==externe link==* complete catalogus geordend op lesure-nummer, inclusief details over afzonderlijke delen, tempo-aanduidingen, etc.