전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
but linking the term of protection to the lifetime of performers would create complex situations when a sound track comprises contributions by several performers.
desalniettemin zou het koppelen van de beschermingstermijn aan de levensduur van uitvoerende kunstenaars leiden tot complexe situaties in gevallen waarin eenzelfde soundtrack bijdragen van meerdere uitvoerende kunstenaars bevat.
cinematograph film , exposed and developed , whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :
cinematografische films , belicht en ontwikkeld , waarop al dan niet geluid is vastgelegd of waarop uitsluitend geluid is vastgelegd (negatieve en positieve) :
cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width < 35 mm
film, cinematografisch, belicht en ontwikkeld, ook indien daarop geluid is vastgelegd of waarop uitsluitend geluid is vastgelegd, met een breedte van < 35 mm
films, magnetic tapes and wires and other sound- or image-bearing media which are intended to be provided with a sound track, dubbed or copied;
films, magnetische banden, magneetdraad en andere dragers van beelden of geluid bestemd om van geluid te worden voorzien, te worden nagesynchroniseerd of om kopieën van te vervaardigen;
(b) films, magnetic tapes and wires and other sound- or image-bearing media which are intended to be provided with a sound track, dubbed or copied;
b) films, magnetische banden, magneetdraad en andere dragers van beelden of geluid bestemd om van geluid te worden voorzien, te worden nagesynchroniseerd of om kopieën van te vervaardigen;
it allows the production of multi-dimensional sound tracks for multimedia, video, video games, television, radio ad spots, and many other applications.
het laat de productie van multi-dimensionale soundtracks voor multimedia, video, video games, televisie, radio reclamespots, en vele andere toepassingen.