검색어: source of contention (영어 - 네덜란드어)

source of
bron van

and hundred days of contention.
en honderd dagen van het meningsverschil.

they like to have an object of contention.
ze houden ervan een voorwerp van twist (bewering) te hebben. ze leven dan, anticiperend op het hebben van het beschermen van hun imago als vechter voor rechtvaardigheid.

the other bone of contention is the procedure.
het tweede discussiepunt is de procedure.

the only point of contention was indent 14:
alleen over streepje 14 wordt geen overeenstemming bereikt:

they cite him to you only for the sake of contention.
en zij gaven dit voorbeeld slechts om te redetwisten.

certainly in scotland that has been a bone of contention.
dit is zeker in schotland nog altijd een echt twistpunt.

a further bone of contention is the area direct payments.
de rechtstreekse oppervlaktegebonden steun is een andere steen des aanstoots.

the point of contention is whether or not the guidelines are binding.
het punt dat ter discussie staat is het bindende karakter van de richtsnoeren.

this point of contention is being carried forward into the new regulation.
de nieuwe verordening brengt dit discussiepunt opnieuw aan de orde.

another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
een ander twistpunt is het gebruik van wildklemmen en de invoer van pels.

it could lead to all kinds of new points of contention and differences in interpretation.
het kan tot allerlei nieuwe twistpunten en interpretatieverschillen leiden.

in addition, it enables the bureau of parliament to interpret any points of contention.
bovendien kan het bureau alle mogelijke twistgevallen interpreteren.

the last bone of contention between the council and parliament is the issue of the community reserve.
de laatste twistappel tussen de raad en het parlement betreft de reserves van de gemeenschap.

the scope of the group supervision provided for in this directive remains the main point of contention.
hoe uitgebreid volgens deze richtlijn het toepassingsgebied voor toezicht op de groep dient te zijn, vormt het belangrijkste twistpunt.

however, the charges had been brought at all was still a matter of contention for european politicians.
kir bevestigt achteraf dat er deportaties zijn geweest, maar van een genocide wil hij niet spreken.

relations between india and pakistan are indeed deteriorating, with kashmir being a particular bone of contention.
de betrekkingen tussen india en pakistan gaan er inderdaad op achteruit, en kashmir is een belangrijk twistpunt.

the maximum weight of 44 tonnes and the exemptions from driving bans, however, remain bones of contention.
het toegestane gewicht van 44 ton en de uitzonderingen op het rijverbod blijven omstreden.

a second source of contention which has emerged alongside agriculture is the issue of the "singapore subjects", so called because they were first discussed at the ministerial conference in singapore in 1996.
een twistpunt zijn niet alleen de landbouwsubsidies maar ook de zgn. singapore-issues: investeringen, mededinging, handelsfacilitatie en transparantie bij overheidsaanbestedingen.

in the past, because of the supposedly unreasonable scope of the european parliament's budgetary decisions, this has often represented a bone of contention, if not a source of conflict, between the two arms of the budgetary authority.
deze laatste uitgaven vormden, omdat de omvang van de begrotingsbesluiten van het europees parlement als buitensporig werd beschouwd, vaak een twistappel of bron van conflict tussen beide takken van de begrotingsautoriteit. een andere belangrijke en positieve vooruitgang is het akkoord dat tussen de raad en de commissie gesloten is.