검색어: techmatrans (영어 - 네덜란드어)

in addition techmatrans has obtained receivables discounting.
bovendien heeft techmatrans een afkoop van de vorderingen kunnen regelen.

the polish authorities submitted an updated restructuring plan of techmatrans.
de poolse autoriteiten hebben een bijgewerkt herstructureringsplan voor techmatrans overgelegd.

firstly, the poor results generated by techmatrans in 2006 have been duly explained.
ten eerste is de reden van het slechte bedrijfsresultaat van techmatrans in 2006 afdoende toegelicht. aangezien de aangekondigde kapitaalinjectie uitgesteld moest worden, werd de onderneming met liquiditeitsproblemen geconfronteerd.

poland has also proposed considering the profits made by techmatrans in 2005 as an own contribution.
polen heeft ook voorgesteld om de winst die techmatrans in 2005 heeft gemaakt als eigen bijdrage aan te merken.

since 2002 the owner and the management of techmatrans have made efforts to privatise the company.
sinds 2002 trachten de eigenaar en de directie van het bedrijf om de onderneming te privatiseren.

in addition techmatrans has secured a longer-term merchant credit of pln 0,11 million.
daarnaast heeft techmatrans een langlopend handelskrediet afgesloten voor een bedrag van 0,11 miljoen pln.

by letter dated 21 august 2006, poland notified the commission of the planned restructuring aid for techmatrans.
bij schrijven van 21 augustus 2006 heeft polen de commissie in kennis gesteld van de voorgenomen herstructureringssteun ten gunste van techmatrans.

in recent years this activity generated between 5 and 8,6 % of techmatrans’ revenue.
de afgelopen jaar heeft deze activiteit tussen de 5 en 8,6 % van de inkomsten van techmatrans gegenereerd.

in addition, techmatrans secured a merchant credit of pln 110000 with a longer repayment deadline than usual on the market.
bovendien heeft techmatrans een handelskrediet ter waarde van 110000 pln kunnen afsluiten met een langere aflossingstermijn dan op de markt gebruikelijk is.

techmatrans is based in a region eligible for aid under article 87(3)(a) of the ec treaty.
techmatrans is gevestigd in een regio die op grond van artikel 87, lid 3, onder a), van het eg-verdrag in aanmerking kan komen voor staatssteun.

on state aid c 6/07 (ex n 558/06) planned by poland for techmatrans s.a.
betreffende de staatssteun c 6/07 (ex n 558/06) die polen voornemens is toe te kennen aan techmatrans s.a.

in addition to the above notified measure, the polish authorities have informed the commission that techmatrans had received state support in 2004 and 2005 in the form of arrangements for debt repayment in instalments.
de poolse autoriteiten hebben de commissie ervan in kennis gesteld dat techmatrans, naast de aangemelde steunmaatregel, in 2004 en 2005 ook staatssteun heeft ontvangen in de vorm van regelingen voor het aflossen van schulden in termijnen.

due to losses the equity of techmatrans has decreased by 65 % since 2001, while the company was unable to take on long-term debts.
als gevolg van de verliezen is het eigen vermogen van techmatrans sinds 2001 met 65 % gedaald, terwijl het bedrijf geen kredieten voor de lange termijn heeft kunnen afsluiten.

poland emphasised that ida's participation in the company was planned purely as a temporary investment and that both ida and the state treasury would sell their shares in techmatrans once the situation of the company had improved.
polen benadrukt eveneens dat de participatie van arp in de onderneming uitsluitend als een tijdelijke investering is bedoeld en dat zowel arp als het ministerie van financiën hun aandelen in techmatrans zullen verkopen zodra de situatie van het bedrijf verbeterd is.

a more detailed analysis of the situation in the market segment in which techmatrans is active confirmed that a relatively low profit margin is typical for companies producing and providing services for the automotive industry, as the margins are squeezed by clients with a strong negotiating position.
uit een uitgebreide analyse van het marktsegment waarin techmatrans opereert, is gebleken dat een relatief lage winstmarge kenmerkend is voor bedrijven die diensten voor de automobielindustrie ontwikkelen en leveren omdat de marges onder druk worden gezet door klanten met een sterke onderhandelingspositie.

as techmatrans acquired this financing at market rates, while being in difficulties and before state aid was awarded, the commission considers that it is justified to assume that similar financing will be available to the company for the whole period of restructuring and under financial conditions which are at least as good.
aangezien techmatrans deze financieringsovereenkomsten tegen marktconforme tarieven heeft afgesloten terwijl het bedrijf in een problematisch situatie verkeerde en er nog geen staatssteun was toegekend, acht de commissie het plausibel dat de onderneming gedurende de gehele herstructureringsperiode over soortgelijke financieringsmogelijkheden kan beschikken tegen voorwaarden die minstens even gunstig zijn.

in order to lower fixed costs and accumulate capital for restructuring, techmatrans plans to sell the redundant assets: real estate in 2007, redundant stocks (over one year old) and old machines and cars during the restructuring period, when the new ones are bought.
met het oog op het reduceren van de vaste kosten en het aantrekken van kapitaal voor de herstructurering is techmatrans voornemens om nog meer overtollige activa te verkopen: dit betreft onroerende zaken (in 2007), overtollige voorraden (ouder dan één jaar) en de verkoop van oude machines en voertuigen gedurende de herstructureringsperiode nadat nieuwe exemplaren zijn aangeschaft.