검색어: the lads (영어 - 네덜란드어)

the lads eventually discovered that.
dat hebben de jongens uiteindelijk ondervonden.

have the lads up ready in a line.
hebben de jongens up klaar in een lijn.

suddenly one of the lads turned serious.
plotseling werd een van de jongens serieus.

the lad did so, and set out.
en het mannetje zei: "nu, dat zal het zijn en blijven," en hij ging verder.

and the lad was permanently cured from that hour.
de jongen was vanaf dat uur voorgoed genezen.

it was due to the lad hand he held which as the a10.
het was te wijten aan de jongen de hand hield hij die als de a10.

although the lads share the same genes, recent evidence suggests that some genes might be active in one twin and not the other.
hoewel de jongens dezelfde genen hebben, wijst recent onderzoek erop dat sommige genen wellicht actief zijn bij de een en niet bij de ander.

they were all brave, especially the lad, but it was a trying ordeal.
ze waren allen dapper, vooral de jongen, maar het was een zware beproeving.

the lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about tom's stupendous plan and admiring the genius of it.
de knapen keerden vroolijk terug en gingen met opgewekt gemoed weder aan het spelen, niet uitgepraat over het heerlijke denkbeeld van tom en vol bewondering over zijn vernuft.

and as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
wat betreft de jongen: zijn ouders waren gelovigen. maar wij vreesden dat hij hen tot dwaling en ongeloof zou dwingen.

it was at about this time that the lad became keenly conscious of the difference between the viewpoints of joseph and mary regarding the nature of his mission.
omstreeks deze tijd werd de jongen zich duidelijk bewust van het verschil in zienswijze tussen jozef en maria ten aanzien van de aard van zijn missie.

as a result of these contacts the lad began to entertain a desire to travel about the world for the purpose of learning how the various groups of his fellow men toiled for their livelihood.
ten gevolge van deze contacten kreeg de jongen het verlangen om de wereld te bereizen, zodat hij te weten zou kunnen komen hoe de verschillende groepen van zijn medemensen voor hun levensonderhoud arbeidden.

as for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;
wat betreft de jongen: zijn ouders waren gelovigen. maar wij vreesden dat hij hen tot dwaling en ongeloof zou dwingen.

"and god was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
god hoorde ismaël huilen en een engel van god riep hagar toe om verder te gaan met de jongen.

125:6.3 (1383.6) at the afternoon conference they had hardly begun to answer his question relating to the purpose of prayer when the leader invited the lad to come forward and, sitting beside him, bade him state his own views regarding prayer and worship.
(1383.6) 125:6.3 in de bespreking in de namiddag was men nog maar nauwelijks begonnen zijn vraag over de bedoeling van het gebed te beantwoorden, toen de leider de jongen uitnodigde naar voren te komen en, naast hem gezeten, hem verzocht zijn eigen opvattingen over gebed en godsverering uiteen te zetten.