검색어: tiendas (영어 - 네덜란드어)

shops tiendas (3)
winkels (3)

tenemos unas cuantas tiendas.
wij hebben een aantal winkels.

las tiendas libres de impuestos no desaparecerán.
de duty free wordt niet afgeschaft.

señorías, las universidades no son tiendas de comestibles.
geachte collega's, de universiteit is geen kruidenierswinkel.

asunto: supresión de las tiendas libres de impuestos
betreft: afschaffing van de tax free shops

además está el asunto de las tiendas libres de impuestos.
daarnaast is er de kwestie van de belastingvrije aankopen.

en nuestras ciudades, tenemos familias que viven en tiendas.
in onze steden zijn er gezinnen die onder een stuk zeil moeten leven.

esas tiendas seguirán existiendo para todos los viajeros de fuera de la ue.
duty free blijft gewoon bestaan voor reizigers die de europese unie verlaten.

el informe debe proponer sobre todo unas disposiciones para las tiendas de venta al detalle.
in dit verslag zullen speciale bepalingen worden voorgesteld voor kleine detailhandelszaken.

se puede alegar que las tiendas libres de impuestos son incompatibles con el mercado interior.
men kan beweren dat belastingvrije verkoop onverenigbaar is met de interne markt.

este nuevo requisito no entraña ninguna responsabilidad sustancial adicional en el caso de este tipo de tiendas.
deze nieuwe vereiste betekent geen enorme nieuwe verantwoordelijkheid voor dit soort winkels.

pero esto presupone que en los restaurantes y tiendas existan aparatos en los que se pueda introducir el código.
dit veronderstelt echter dat in restaurants en winkels terminals worden geplaatst waarmee de code kan gecontroleerd worden.

los minoristas y comerciantes no sólo perdieron sus tiendas y empresas, sino también todas sus existencias y materiales.
handelaren en ondernemers zijn niet alleen hun winkels en ondernemingen kwijtgeraakt, ook al hun voorraden en materialen zijn verloren gegaan.

¿se aplicaría a los artículos vendidos, por ejemplo, en tiendas de organizaciones caritativas y mercadillos?
geldt dit bijvoorbeeld ook voor producten die door liefdadigheidsinstellingen of op de automarkt worden verkocht?

su aprobación acarrearía la desaparición de productos alimenticios, perfectamente seguros, de las tiendas de alimentación de algunos estados miembros.
wanneer deze amendementen zouden worden aangenomen, zouden een aantal volledig veilige levensmiddelen uit de voedingszaken van een aantal lidstaten verdwijnen.

i go to the store. yovoy a la tienda.
wij gaan naar de winkel.