검색어: translated text (영어 - 네덜란드어)

translated text:
vertaalde tekst:

go to the full translated text.
ga naar de volledige getypte tekst.

timely delivery of the translated text.
tijdige levering van de vertaalde tekst

not much more had been translated from the text.
de rest van de tekst heeft men nog niet kunnen vertalen.

this text should be translated.
wat een toestand

linguistic criteria for the evaluation of a translated text
taalcriteria voor de beoordeling van een vertaalde tekst

this text has been automatically translated
deze tekst is automatisch vertaald

my text is only partially translated.
mijn tekst is slechts gedeeltelijk vertaald.

it looks like the translator has translated a different text.
het lijkt wel of de vertaler een geheel andere tekst heeft vertaald.

it is true that a translated text should not reek of transposition.
het is zeker waar dat een vertaalde tekst niet als een omzetting mag aanvoelen.

their texts were translated into latin.
die teksten werden in het latijn vertaald.

in many cases the translated text has more words than the original text.
in de meeste gevallen bevat de vertaalde tekst meer woorden dan de originele tekst.

this text was translated by google - clicken here to display original text
deze tekst werd door google vertaald - klik hier, om de originele tekst aan te tonen sport narr

in which language must the text be translated?
in welke taal dient de tekst vertaald te worden?

does the entire original text have to be translated?
moet de volledige tekst worden vertaald?

this text was translated by google - clicken here to display original text sport narr
deze tekst werd door google vertaald - klik hier, om de originele tekst aan te tonen

one of them is the type of text that is being translated.
deze methode is de meest eenvoudige.

i would like to ask how could i possibly change the font the translated text appears…
ik zou willen vragen hoe kan ik eventueel het lettertype van de vertaalde tekst verschijnt, wijzigen…

- the translated text undergoes rigorous revision, representing an added value for the client.
- de vertaalde tekst nauwkeurig werd gecontroleerd, wat een meerwaarde voor de klant betekent.

this text has been automatically translated from a central european language.
deze tekst is automatisch vertaald uit een centraal-europese taal.