검색어: ungovernable (영어 - 네덜란드어)

northern ireland is demonstrably ungoverned and may be ungovernable under the present structures.
de situatie in noord-ierland is duidelijk niet onder controle en zal dat met de huidige gezagsstructuur wellicht ook nooit worden.

i fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable.
ik vrees dat de crisis zal escaleren en dat dit volledig verpauperde land ten prooi zal vallen aan anarchie.

between 1977 and 1980 the growth in inflation and the collapse of production had made the country almost ungovernable.
tussen 1977 en 1980 hebben de toenemende inflatie en de vrije val van de produktie het land bijna onregeerbaar gemaakt.

yesterday mr crowley, speaking from the heart, said this part of the european union is now ungovernable.
gisteren zei mijnheer crowley - en dat kwam recht uit het hart - dat dit deel van de europese unie nu onregeerbaar is geworden.

without institutional reforms, the greater europe, one that does not stop at the eastern border of germany, would become ungovernable.
zonder institutionele hervorming zou het uitgebreide europa, dat dan niet langer aan de oostelijke grens van duitsland ophoudt, onbestuurbaar worden.

when our home minister announces a few weeks ago a war on one third of india, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point.
wanneer onze minister van binnenlandse zaken een paar weken geleden de oorlog aankondigde tegen een derde van india, ongeveer 200 districten, die hij onbestuurbaar achtte ging hij aan iets belangrijks voorbij,

in the same way we may say that the liberalization of capital is positive in itself; however, the enlargement of foreign exchange markets has assumed ungovernable proportions.
ook de liberalisering van het kapitaalverkeer is op zichzelf een positieve ontwikkeling. de openstelling van de kapitaalmarkten heeft evenwel tot gevolg dat op bepaalde aspecten ervan niet kan worden toegezien.

thirdly, we should not have cooperation or integration of a variable composition, since that would mean a europe á la carte, that is to say, an ungovernable europe.
ten tweede, gebruik maken van de bestaande instellingen in plaats van deze door nieuwe te vervangen. ten derde, voorkomen dat de samenwerking of integratie in wisselende samenstelling plaatsvindt.

the truth is that, today, bolivia is a failed, ungovernable and profoundly unstable state whose situation may get even worse, making any solution more difficult and more costly.
feit is dat bolivia op dit moment een geruïneerd, onbestuurbaar en volkomen instabiel land is. bovendien bestaat het risico dat de situatie nog verslechtert, zodat het nog meer moeite zal kosten om een oplossing te vinden.

the ethnic divide is becoming entrenched, at the same time that an ungovernable protectorate is being set up which is seeking to deny the kosovars independence without, for all that, being capable of applying the hypocritical framework of un resolution 1244.
de etnische verdeling is in volle gang, terwijl er een onbestuurbaar protectoraat ontstaat waarin de kosovaren iedere onafhankelijkheid wordt ontzegd, maar ook de schijnheilige resolutie 1244 van de verenigde naties niet wordt toegepast.

furthermore, the failure to come up with economic or commercial successes and real answers to citizens’ needs (in terms of new products and job creation) will burden future generations with an ungovernable employment technological and economic deterioration.
echter, het uitblijven van resultaten op economisch en handelsgebied en van effectieve bevrediging van de behoeften van de burger aan zowel nieuwe producten als werkgelegenheid, zou de volgende generaties opschepen met een onbeheersbare situatie van technologische en economische achteruitgang en een inkrimping van de werkgelegenheid.