검색어: whispering (영어 - 네덜란드어)

whispering
fluisteren

(whispering)
(gefluister)

whispering asphalt
fluisterasfalt

whispering in corners
wandelganggepraat

whispering-gallery propagation
propagatie door de fluistergalerij

he's whispering into your ears.
hij fluistert in je oor.

i hear a lot of you whispering.
ik hoor veel gefluister.

interpretation: whispering es-de-en
vertolking: fluistertolken es-de-en

and in my head, whispering loudly:
en dan in mijn hoofd, keihard fluisterend:

interpretation – whispering (es/en/fr)
fluistertolken (es/en/fr)

so they went off, whispering to one another,
daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden:

it should be seen as a sort of whispering.
men zal het afkeuren als je scheldwoorden gebruikt.

they started arguing and whispering to each other
en de toovenaars twistten onder elkander nopens hunne zaak en spraken met elkander in het geheim.

and so they departed, whispering to one another:
daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden:

so they went off, while whispering to one another.
daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden:

chapter xxviii. the rescue in the whispering gallery
hoofdstuk xxviii een geraas!--het geluid van woorden.--foerlorad.--gemeenschap. --gesprek op anderhalf uur gaans.--bemoediging.--bewusteloos neergeploft.

my companion went to vote and i heard them whispering:
mijn metgezel ging stemmen en ik hoorde hoe ze fluisterden:

colquitt is a stop on the trail of the whispering giants.
colquitt ligt op ongeveer 40 m boven zeeniveau.

it is like a whispering, a kind of whistling, but different.
het is als het ware een soort gefluister, een soort getjilp, maar dan toch anders.

depression was a toxic voice in my ears, whispering lies to me.
depressie was een giftige stem in mijn oren, die leugens fluisterde.