검색어: you mine my picture and my country (영어 - 네덜란드어)

pray for me and my country.“
bidt voor mij en mijn land!“

my party and my country are pro-europe on the whole.
globaal genomen zijn mijn partij en mijn land pro-europa.

my final objective and that of my country and my government is for ukraine to join the european union.
mijn uiteindelijke doel en dat van mijn land en mijn regering is dat oekraïne toetreedt tot de europese unie.

and my country relies on its security through military alliance, that's clear.
en mijn land is voor zijn veiligheid afhankelijk van een militaire alliantie, dat is duidelijk.

the netherlands already has a notification centre and my country, flanders, is also looking into the subject.
nederland bijvoorbeeld heeft reeds een meldpunt en ook in mijn land, in vlaanderen, is men hiermee bezig.

. – mr president, the continent of europe and my country, greece, have something in common.
.--mijnheer de voorzitter, het continent europa en mijn land, griekenland, hebben één ding gemeen: het zijn allebei schiereilanden, met aan drie kanten zee en aan één kant land.

our civilisation, and my country in particular, continues to waste a great deal of water and this must change.
door onze wijze van leven verspillen we veel water, zeker in mijn land. dat moet veranderen.

he had worked all his life to encourage the dialogue between the social partners in his and my country, italy, and in europe.
zijn leven lang heeft hij geijverd voor de bevordering van de sociale dialoog in zijn en mijn land, italië, en in europa.

i am perfectly prepared, in an extreme situation, to die for my country and my family.
onder extreme omstandigheden ben ik volledig bereid om mijn leven voor mijn land en mijn gezin te geven.

ladies and gentlemen of parliament, two weeks ago in my country there was a regional and municipal election and my party did not achieve good results.
dames en heren van het parlement, twee weken geleden hebben in mijn land regionale en lokale verkiezingen plaatsgevonden.mijn partij heeft geen beste resultaten behaald.

i am czech and my country was one of the first to supply weapons to the new state of israel in 1948, so that they could defend their territory.
ik ben tsjechische en mijn land was een van de eerste landen die in 1948 wapens leverden aan de pas opgerichte staat israël om de israëliërs in de gelegenheid te stellen hun grondgebied te verdedigen.

i am a luxembourger and my country is surrounded by nuclear power stations, especially the one in cattenom and that is why i can in no way bring myself to agree with mr soulier.
en als luxemburger die tussen heel wat kerncentrales woont en met name vlakbij de kerncentrale van cattenom kan ik mij geenszins aansluiten bij de mening van de heer soulier.

so my country and my fellow citizens are making a very great contribution to that integration which has been the specific subject of this debate.
mijn land en mijn medeburgers leveren dan ook een grote bijdrage tot de integratie waarover wij het hier hebben gehad.

it is a concept very closely allied to the idea of structural funds and regional cohesion and my country, the united kingdom, is paying a heavy price within the eu as a result.
dit concept is zeer nauw gerelateerd aan het idee van structuurfondsen en regionale cohesie. mijn land, het verenigd koninkrijk, betaalt een hoge prijs als gevolg van dit beleid.

for exporters, and my country scotland exports six times as much per head as most other countries, the markets will be more calculable and comparable the tourists will benefit and we will remove exchange costs of ecu 25 billion.
voor de exporteurs -schotland exporteert per inwoner zes keer meer dan de meeste andere landen -worden de markten beter berekenbaar en vergelijkbaar, voor de toeristen verbetert de situatie en bovendien schakelen wij 25 miljard ecu wisselkosten uit.

i also lend huge importance to the olssen report, because i think that at this moment - and my country is one where this happens - meat imported from the east is not being controlled.
maar ik hecht eveneens veel belang aan het verslag-olsson, omdat ik van mening ben dat op dit moment het uit het oosten ingevoerde vlees - en mijn land is een van de landen waar dit gebeurt - niet wordt gecontroleerd.

member states and my country in particular, the netherlands, are extremely slow in introducing high-speed trains which could form a viable alternative for short-distance travel.
de lidstaten en met name mijn eigen land, nederland, zijn buitengewoon traag waar het gaat om het aanleggen van tgv's die een daadwerkelijk alternatief zouden kunnen vormen op die korte afstand.

i should say i am greatly disappointed in you, i voted you in as my leader knowing that my cries would be heard, my way of living would change as i will have better education and my living standards would rise and my countries economy would be one to reckon with.
ik moet zeggen dat ik erg teleurgesteld in u ben. ik heb op u gestemd als mijn leider in de wetenschap dat mijn stem zou worden gehoord, dat mijn leven zou veranderen omdat ik beter onderwijs zou krijgen en mijn levensstandaard zou verbeteren, en omdat de economie van mijn land zich zou doen laten gelden.

. – mr president, the continent of europe and my country, greece, have something in common. they are both peninsulars, with sea on three sides and land on one.
. – mijnheer de voorzitter, het continent europa en mijn land, griekenland, hebben één ding gemeen: het zijn allebei schiereilanden, met aan drie kanten zee en aan één kant land.

i voted in favour of confirming mr trichet as president of the european central bank because it is in my country's and my constituents' interest that the ecb be well managed and that the euro succeed as a currency.
(en) ik heb voor de benoeming van de heer trichet als president van de europese centrale bank gestemd omdat het in het belang van mijn land en van mijn kiezers is dat de ecb goed bestuurd wordt en dat de euro als munt een succes is.