검색어: do message in 30 minutes (영어 - 네팔어)

30 minutes
मिनेट

last 30 minutes
अन्तिम ३० मिनेट

every 30 minutes
मिनेट

message in several formats
बिभिन्न फरम्याट मा सन्देश

incoming message in active chat
आगमन सन्देश फिल्टर गर्दछcomment

show a message in a & popup
पपअपमा सन्देश देखाउनुहोस्

cannot append message in offline mode:
अफलाइन मोडमा सन्देश थप्न सकिँदैन: %s

by date/ time of most recent message in group
सन्देश पुन: निर्देशन गर्नुहोस्

user a default timer for dissapering message in new chat
सन्देशहरू हराइरहेको छ

downloading a message in folder '%1 'failed.
फोल्डर% 1 बाट पूरानो सन्देश हटाउन असफल ।

60 minutes 30 minutes 15 minutes 10 minutes 05 minutes
६० मिनेट ३० मिनेट १५ मिनेट १० मिनेट ०५ मिनेट

an incoming message in the active chat window has been received
name

show deleted messages in the message-list
मेटिएका सन्देशहरू सन्देश-सूचीमा देखाउनुहोस्

new messages in
यसको नयाँ सन्देश

select all messages in the same thread as the selected message
एउटै थ्रेडमा चयन गरिएका सन्देशको रूपमा सबै सन्देशहरू चयन गर्नुहोस्

do background check quietly (no messages in status bar)
शान्तसँग पृष्ठभूमि जाँच गर्नुहोस् (स्थितिपट्टीमा सन्देशहरू छैन)

for_mat messages in html
html मा सन्देशहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

also mark messages in subfolders?
%s फोल्डरमा सन्देशहरू सार्दै

_indicate new messages in the panel
पट्टीमा नयाँ सन्देश देखाउनुहोस् (_i)

c_heck for new messages in all folders
सबै फोल्डरहरूमा नयाँ सन्देशहरू का लागि जाँच गर्नुहोस्user_name