전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
do you really want to quit?
तपाईँ निश्चय नै अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
i really want to be with u
can i hold your hand
마지막 업데이트: 2023-07-06
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to do this?
तपाईँ साँच्चीकै यो कार्य गर्न चाहनुहुन्छ ?
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to unsubscribe from
तपाईँ यो आवरण अधिलेखन गर्न निश्चित चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to move '%1'?
तपाईँ साँच्चिकै यसलाई सार्न चाहनुहुन्छ '% 1'?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to activate "%1"?
के तपाईँ वास्तवमै "% 1" लाई सक्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
do you really want to give up this game?
के तपाईँले साच्चै नै यो खेल छोड्न चाहनुहुन्छ? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to overwrite: %1?
तपाईँ साँच्चिकै अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ:% 1?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to delete file %1?
तपाईँ वास्तवमै फाइल% 1 मेट्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to acknowledge this alarm?
तपाईँ वास्तवमै यो संसूचकलाई स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to close all other tabs?
तपाईँ साँच्चै सबै टयाबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to clear the entire history?
तपाईँ साँच्चैकै पूरै इतिहास खाली गर्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
this will exit balsa. do you really want to do this?
यसले बाल्सालाई बन्द गर्दछ। के तपाईँ साँच्चिकै यसो गर्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
के तपाईँ वास्तवमै "% 1" र "% 2" लाई निस्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
do you really want to delete the %1 selected groups?
तपाईँ वास्तवमै चयन गरिएका समूह '% 1' मेट्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to delete this folder and all its children?
तपाईँले यो फोल्डर र यसका सबै शाखा साँच्चीकै मेट्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
तपाईँ साच्चैकै अवस्थित '% 1' टेम्प्लेट अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to reset all tool options to default values?
के तपाईँ साँच्चिकै पूर्वनिर्धारित मानहरूमा सबै उपकरण विकल्पहरू रिसाइज गर्न चाहनुहुन्छ ?
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
के तपाईँ वास्तवमै "% 1" लाई सक्रिय र "% 2" लाई निस्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
do you really want to remove the property '%s' from the project?
के तपाईँ साच्चिकै '%s' गुणलाई परियोजनाबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질: