검색어: abominations (영어 - 노르웨이어)

and abandon abominations.
sky det urene!

son of man, cause jerusalem to know her abominations,
menneskesønn! forehold jerusalem dets vederstyggeligheter

thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
din utukt og dine vederstyggeligheter skal du bære straffen for, sier herren.

they are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
for dem som unngår grov synd og umoral, unntatt mindre feiltrinn, se, gud er raus med tilgivelse.

and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.
og han sa til mig: gå inn og se de fæle vederstyggeligheter som de gjør der!

they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
de vakte hans nidkjærhet ved fremmede guder; ved vederstyggelige avguder vakte de hans harme.

believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan.
dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et satans verk.

and his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations.
folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt.

and lot—we gave him judgment and knowledge, and we delivered him from the town that practiced the abominations.
lot gav vi visdom og kunnskap. og vi reddet ham fra den by som gjorde skjendige ting.

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
og når de kommer dit, da skal de få bort derfra alle de avskyeligheter og vederstyggeligheter som finnes der.

(for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
for alle disse vederstyggelige gjerninger har landets innbyggere gjort, de som var der før eder, og således blev landet urent.

o you who believe! intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of satan’s doing.
dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et satans verk.

believers, intoxicants and gambling and [occult dedication of] stones and divining arrows are abominations devised by satan.
dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et satans verk.

now is the end come upon thee, and i will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
nu kommer enden over dig, og jeg vil sende min vrede mot dig og dømme dig efter din ferd, og jeg vil la dig bøte for alle dine vederstyggeligheter.

believers! intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of satan.
dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et satans verk.

and his people came unto him, running towards him - and before then they used to commit abominations - he said: o my people!
folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt.

those who avoid enormities of sin and abominations, save the unwilled offences - (for them) lo! thy lord is of vast mercy.
for dem som unngår grov synd og umoral, unntatt mindre feiltrinn, se, gud er raus med tilgivelse.

wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
si derfor til israels hus: så sier herren, israels gud: hvad? i gjør eder urene på samme vis som eders fedre og driver hor med deres vederstyggeligheter;

and (as for) lut, we gave him wisdom and knowledge, and we delivered him from the town which wrought abominations; surely they were an evil people, transgressors;
og vi reddet ham fra den by som gjorde skjendige ting. de var onde og ugudelige folk.