검색어: establishment (영어 - 노르웨이어)

establishment
institusjon

establishment
constellation name (optional)

establishment or maintenance of heterochromatin architecture
kromosombrudd

they shall be roasted in gehenna; an evil establishment!
i helvete, hvor de møter ilden? et sørgelig sted å være!

not at all – but rather you deny the establishment of justice.
men sannelig, dere fornekter dommen!

• contributing to the establishment of the gmes marine core services;
• bidra til opprettelsen av gmes marine core services,

to pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.
til farao og hans råd, men de var hovmodige, et overlegent folk,

the majority prevailed in their suggestion of the establishment of a mosque in that place.
de som gikk av med seieren i saken om dem, sa: «vi skal sannelig lage et bedehus (moské) over dem!»

on the establishment of the european envi­ronment agency and the european environ­ment information and observation network
disse bør utgjøre grunnlaget for etablering av et europeisk nett for miljøinformasjon og miljøobservasjon, som skal samordnes på fellesskapsplan av et europeisk miljøbyrå.

the establishment of europol was agreed in the maastricht treaty on european union of 7 february 1992.
kypros, den tsjekkiske republikk, estland, ungarn, latvia, litauen, malta, polen, slovakia og slovenia vil slutte seg til den europeiske union 1. mai 2004.

allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions.
med mindre det gjelder varer som straks overleveres fra hånd til hånd.

a specific measure that iseffective in reaching this priority group is the establishment acceptance among member states.
kommisjonen vil nøyefølge graden av gjennomføring av denne anbefalingen ogvirkningene av den, og forventes å komme med en rapportom dette i 2006.

the court has also had to settle important issues in the fields of free dom to provide services and freedom of establishment.
domstolen har også måttet løse viktige spørsmål vedrørende fri utveksling av tjenester og etableringsretten.

1 / establishment in the pan-european region of the worst invasive alien species threatening biodiversity.
1 / spredning i den europeiske region av de mest invaderende fremmede artene som truer det biologiske mangfoldet. kilde: eea, 2007.

market access for products provision of services establishment as self-employed public procurement vat reimbursement free movement of capital border controls
markedstilgang for produkter rett til å yte tjenester etablering som selvstendig næringsdrivende offentlige innkjøp tilbakebetaling av mvafri bevegelse av kapital grensekontroll

and we inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of us.
og vi inngav dem å gjøre gode gjerninger, å forrette bønnen, og å gi gode gaver. og de tjente oss.

a provisional version of the information system became operational on 1 january 2002, whereas the establishment of the final version that will connect all member states is under development.
en foreløpig versjon av informasjonssystemet kom i drift 1. januar 2002, mens fastsettelsen av den endelige versjonen som skal kople alle medlemsstatene sammen og sikre tilgang til systemet for alle, er under utvikling.

and draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your lord to pharaoh and his establishment.
ta deg sammen mot frykten! dette skal være to bevis fra herren til farao og hans råd.

an assistance component should be developed which could include training and establishment of contacts with more advanced laboratories (sister approach).
det bør utvikles en bistandskomponent som omfatter opplæring og opprettelse av kontakter med mer avanserte laboratorier ('søsterlaboratorier').

but no one believed moses, except [some] youths among his people, for fear of pharaoh and his establishment that they would persecute them.
men ingen trodde moses, unntatt hans folks barn, av frykt for farao og hans råd, så de skulle forfølge dem.