검색어: my former employer (영어 - 노르웨이어)

a former employer is most often used as a reference.
det er mest vanlig å bruke en tidligere arbeidsgiver som referanse.

do not discuss your former employer, colleagues or company.
ikke snakk om dine tidligere arbeidsgivere, kolleger eller selskap. vær taktfull.

every former employer or teacher could be a reference.
tidligere arbeidsgivere eller lærere kan brukes som referanser.

references from former employers are normal.
det er vanlig med referanser fra tidligere arbeidsgivere.

employers verify information about the applicants’ last jobs by means of a phone call to their former employer.
arbeidsgiverne sjekker opplysningene om kandidatenes tidligere jobber ved å ringe til tidligere arbeidsgivere.

never be negative about former employers or colleagues.
uttal deg aldri negativt om tidligere arbeidsgivere eller kolleger.

references can be written by your former employer, a university professor or lecturer, or tutor from your vocational training course.
referansen kan være skrevet av en tidligere arbeidsgiver, en professor eller foreleser fra universitetet eller en veileder fra et yrkesopplæringskurs.

above all, be honest and do not criticise any former employers.
det viktigste er å være ærlig og ikke kritisere tidligere arbeidsgivere.

former employers, former superiors or colleagues can all be referees for your new job.
tidligere arbeidsgivere, tidligere ledere eller kolleger kan opptre som referanse for deg.

former employers or university professors can write references to testify to the applicant’s skills and abilities.
tidligere arbeidsgivere eller universitetsprofessorer kan skrive referanser for å bekrefte søkerens kompetanse og ferdigheter.

if you wish to submit references anyway, you can, of course, and in such cases it is advisable to cite your former employers or teachers as referees.
hvis du likevel ønsker å legge ved referanser, kan du selvfølgelig det, og da er det tilrådelig å oppgi en tidligere arbeidsgiver eller lærer som referanse.

usually references are from your former employers, but if you are a student or graduate the referee can also be a teacher, e.g. the person who supervised your diploma thesis.
referanser er vanligvis tidligere arbeidsgivere, men for studenter eller nyutdannede kan referansen også være en lærer, f.eks. veilederen din fra hovedoppgaven.

you should never say things about yourself that are not true (skills, qualications, experience) and you should never say bad things about your former employers.
aldri si noe om deg selv som ikke er sant (kompetanse, kvalikasjoner, erfaring), og du bør aldri si noe negativt om tidligere arbeidsgivere.

this is the interpretation of my former dream; my lord has made it true; and indeed he has bestowed favour upon me, when he brought me out of prison and brought you all from the village, after satan had created a resentment between me and my brothers; indeed my lord may make easy whatever he wills; undoubtedly he is the all knowing, the wise.”
han viste meg godhet da han befridde meg fra fengselet, og på nytt da han førte dere hit fra ørkenen etter at satan hadde sådd uvennskap mellom meg og mine brødre. herren finner utvei for det han vil!