검색어: perdition (영어 - 노르웨이어)

they will meet perdition.
de skal få møte fortapelsen,

shall cry for “perdition,”
han vil rope på tilintetgjørelse,

he shall call for perdition,
han vil rope på tilintetgjørelse,

ye would add to me naught save perdition.
dere kan bare gjøre vondt verre.

and he brought perdition upon the subverted cities
den sammenstyrtede by har han latt falle over ende,

pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
jeg mener at du, farao, er fortapt!»

pharaoh's guile only led him to his own perdition.
og faraos knep førte bare til forderv.

what then would ye add to my (portion) but perdition?
dere kan bare gjøre vondt verre.

perdition overtake both hands of abu lahab, and he will perish.
i undergangen med abu lahabs verk, i undergangen med ham!

give money for the cause of god but do not push yourselves into perdition.
gi av det dere har for guds sak. styrt dere ikke i undergangen med egne hender, men gjør det gode.

those are they who are given up to perdition for that which they have earned.
og om han byr alt i kompensasjon, blir det ikke akseptert.

god brought upon them utter destruction and the disbelievers will also faced similar perdition.
gud utslettet dem, og for de vantro er det tilsvarende i vente.

and those who disbelieve, perdition is for them, and he will make their actions vain.
men de som er vantro, undergang over dem. gud lar deres gjerninger løpe ut i intet.

but as for those who disbelieve, for them is perdition, and he will waste their deeds.
men de som er vantro, undergang over dem. gud lar deres gjerninger løpe ut i intet.

then did they taste the evil result of their conduct, and the end of their conduct was perdition.
så de fikk smake sin onde adferds følger, og slutten på det hele ble undergang.

he said: "by allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
«ved gud! du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!

as though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook madyan as had perished samood.
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. «bort med midian!» som det før ble sagt «bort med thamod!».

but there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,
men etter dem kom andre, som forsømte bønnen og fulgte sine lyster. de skal få møte fortapelsen,

and we reveal of the quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust.
i koranen åpenbarer vi det som er legedom og nåde for de troende. men det øker bare fortapelsen hos de urettferdige.

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse.