검색어: statutes (영어 - 노르웨이어)

laws statutes
lover, emne

statutes and laws
lovgivning, emne

o that my ways were directed to keep thy statutes!
o, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!

blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
lovet være du, herre! lær mig dine forskrifter!

i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!

thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter!

salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.

if ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
dersom i vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem,

my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
mine leber skal flyte over av lovsang; for du lærer mig dine forskrifter.

deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!

i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter!

for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.
for jeg tok vare på herrens veier og vek ikke i ondskap fra min gud.

it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter.

and ye shall keep my statutes, and do them: i am the lord which sanctify you.
og i skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er herren, som helliger eder.

for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.
for alle hans lover hadde jeg for øie, og fra hans bud vek jeg ikke,

to keep the commandments of the lord, and his statutes, which i command thee this day for thy good?
så du tar vare på herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel?

also judah kept not the commandments of the lord their god, but walked in the statutes of israel which they made.
heller ikke juda holdt herrens, sin guds bud, men de vandret i de skikker som israel hadde innført.

and i gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
og jeg gav dem mine bud og kunngjorde dem mine lover; for det menneske som holder dem, skal leve ved dem.

remember ye the law of moses my servant, which i commanded unto him in horeb for all israel, with the statutes and judgments.
kom i hu mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på horeb for hele israel, både lover og bud!

and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
min Ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil gjøre at i følger mine bud og holder mine lover og gjør efter dem.