검색어: automatic message (영어 - 덴마크어)

automatic message
automatisk besked

automatic message switching
automatisk takst-tælling

automatic
automatisk

semi-automatic message switching centre
halvautomatisk meddelelses-koblingscenter

centralized automatic message accounting system
centraliseret automatisk debiteringssystem

automatic messages
automatiske beskeder

automatic, depending on message sent from control centre
automatisk, afhængigt af meddelelse, der er sendt fra kontrolcenter.

automatic routing of messages
automatisk adressering af meddelelser

automatic change to voice channel following a message sent from control centre
automatisk skift til talekanal efter at en meddelelse er blevet sendt fra kontrolcentret.

automatic forwarding of interpersonal voice messages
automatisk oplagring af talte meddelelser mellem personer

roaming customers should also receive an automatic message with data roaming charges for the country they have entered.
kunderne bør også automatisk få sendt en besked med taksterne for at modtage data i det land, de er rejst ind i (dataroaming).

according to parliament, persons writing to the old e-mail address received an automatic message informing them that they should use the new form.
ifølge parlamentet modtog personer, som skrev til den gamle e-mail-adresse, et automatisk svar om, at de skulle bruge den nye formular.

what message would we give out with such an automatic change of structure?
hvilket budskab ville vi sende med sådan en automatisk ændring af strukturen?

the manual vms data shall be clearly distinguishable in a database from automatic messages.
manuelle fos-data i databasen skal tydeligt kunne skelnes fra automatiske meddelelser.

a customer who has given notice that he does not require the automatic message service shall have the right at any time and free of charge to require the home provider to provide the service again.
en kunde, som har givet meddelelse om, at han ikke ønsker de automatiske beskeder, har til enhver tid ret til og gratis at anmode om, at hjemmeudbyderen yder denne service igen.

a customer who has given notice that he does not require the automatic message service shall have the right at any time and free of charge to require the roaming provider to provide the service again.
en kunde, som har givet meddelelse om, at vedkommende ikke ønsker de automatiske beskeder, kan til enhver tid kræve, at roamingudbyderen gebyrfrit yder denne service igen.

when the vigilance function triggers an alarm, and this optional function is implemented, an automatic message generated by the vigilance system is sent by the cab radio to the track).
når dødmandsanordningen giver alarm, og denne valgfrie funktion er gennemført, frembringer dødmandsanordningen en automatisk meddelelse, som sendes fra førerrumsradioen til det faste udstyr).

on the occasion of each message, a customer shall have the opportunity to give notice to the roaming provider, free of charge and in an easy manner, that he does not require the automatic message service.
i forbindelse med hver besked skal kunden have mulighed for nemt og gratis at meddele roamingudbyderen, at vedkommende ikke ønsker at modtage beskeder fra den automatiske beskedtjeneste.

televisions shall display an alert message before the automatic switch from on mode to the applicable condition/modes.
fjernsynet skal vise en advarselsmeddelelse, inden det automatisk skifter fra tændt tilstand til en af de foreskrevne tilstande.

enable this option if important messages should never be deleted during message expiration, ie; during automatic deletion of old messages.
aktivér dette hvis vigtige breve ikke skal udløbe når breve ellers udlåber, ie; når gamle breve slettes automatisk.