전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
attached to the convent are two gardens; the baroque garden dedicated to the infant jesus laid out in a harmonious manner with decorative statues;
klosteret arrabida, der er beliggende midt i nationalparken af samme navn, har to haver, en barokhave tilegnet jesusbarnet, som er harmonisk anlagt med en række statuer, og en køkkenhave anlagt i terrasser, som følger bjergets hældning.
their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, greek and roman antiquities, moorish architecture, medieval fortresses, renaissance palaces and baroque churches.
der er bl.a. indført et s t and a r - diseret u va - m æ r k e , beskyttelsesfaktoren skal angives med s t and a r d i ser ede udtryk, og vildledende udtryk som f.eks. »fuldstændig beskyttelse« er forbudt.
a special credit was allocated to the european community youth orchestra and the european baroque orchestra for touring central and eastern europe (120 000 and 20 000).
— kunstnerarbejdsmødet i »centre confluences« i paris (5 000 ecu), — Århus festuge »se mod Øst« (20 000 ecu), — den 21. europæiske digtfestival i louvain (41 500 ecu), samt konferencen europa — verden i lisboa (50 000 ecu).
miss skride has accepted our invitation to be here with us today, and to commemorate this event, she has proposed a baroque piece: bach's chaconne 1004.
frøken skride har taget imod vores invitation til at være her hos os i dag, og hun har foreslået et stykke barokmusik til højtideligholdelse af dagen, nemlig bachs chaconne 1004.
many of the city's churches, decorated in baroque, rococo, or rocaille styles, were restored after it, and other parts of the city were also rebuilt.
mange af byens kirker, der var udsmykket i barok-, rokoko- og rocaillestil, blev restaureret efter jordskælvet, og hele bydele blev ligeledes genopbygget.