전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
unfortunately the berend amendment to the cañete report attempted to establish a link between emu participation and eligibility under the cohesion fund.
desværre forsøgte berend-ændringsforslaget til cañete-betænkningen at etablere en forbindelse mellem Ømu-deltagelse og støtteberettigelse fra samhørighedsfonden.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the berend report on the structural funds comes just at the right time.
kære hr. formand, kære fru kommissær, mine damer og herrer. berend-betænkningen om strukturmidlerne kommer lige på det rigtige tidspunkt.
i should also like to make a few comments, firstly, mr berend, regarding the assessment you have made of this sixth periodic report.
det er min tur til at fremsætte nogle bemærkninger, først og fremmest om deres bedømmelse, hr. ordfører, af denne sjette periodiske rapport.
mr berend, like others, has made a criticism, which i accept or at least understand, on the current criteria for per capita gdp.
hr. berend er som flere andre kommet med en kritik, som jeg accepterer eller forstår, om det nuværende kriterium om bnp pr. indbygger.
parliament adopted a resolution by rolf berend (epped, d), on the commission proposal for a council regulation establishing an eu solidarity fund.
ordfører: carlos westendorp y cabeza (pse, e) makrofinansiel bistand til forbundsrepublikken jugoslavien dok.: a5-0317/2002 procedure : høringsproceduren (*) afstemning: 10.10.2002
report (a4-0016/98) by mr berend, on behalf of the committee on regional policy, on the implementation of structural fund appropriations
betænkning (a4-0016/98) af berend for udvalget om regionalpolitik om gennemførelse af strukturfondsbevillingerne bevillingerne