검색어: blessed by the gods obsessed by the odds (영어 - 덴마크어)

by the
og den

• by the
vedtaget af kommissionen den

they are backed and blessed by the us in a very misguided policy.
de bliver støttet og velsignet af usa, som fører en helt forkert politik.

by the centre,
på centrets initiativ

by the pilot:
for piloten:

stern (by the)
agter

"by the committee".
”af udvalget”

some were obsessed by the need to cut wages and social security in order to increase competitiveness.
nogle har bidt sig fast i, at lønningerne skal sænkes, og de sociale sikringsydelser beskæres, så at konkurrenceevnen kan styrkes.

mr president, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.
hr. formand, ambition er en practical joke, som guderne udsætter menneskene for.

the sum formed by the digits in even position and by all the digits which constitute the partial products obtained from the odd positions is then established,
derefter udregnes summen af cifrene på de lige pladser og af alle de cifre, der udgør delprodukterne fra de ulige pladser.

the sum formed by the digits in even position and by all the digits which constitute the partial products obtained from the odd positions is then established;
summen, der udgøres af cifrene på de lige pladser og af alle de cifre, der udgør delprodukterne fra de ulige pladser, udregnes derefter

in particular, i would hope that the amsterdam treaty will mark a point where we stop becoming obsessed by the harmonization of the process and become rather more concerned about the effectiveness of the outcome.
især vil jeg håbe, at amsterdam-traktaten kommer til at udgøre et punkt, hvor vi holder op med at være besat af harmoniseringen af processen og bliver noget mere optaget af resultatets effektivitet.

for decades, state aid has been authorised or forbidden by the commission purely according to the needs of the god of competition.
en analyse af statsstøtte skal bygge på en klar forestilling om forskelle mellem privatøkonomiske og samfundsøkonomiske indtægter og udgifter, dvs. på en forestilling om eksistensen af eksterne indvirkninger.

'before the tribunal of time .... to how many men have 1 given fresh hope for life in this athens founded by the gods ....
for tidens domstol . . . har jeg givet mennesker i hobetal i gudernes stad athen et nyt liv . . .

. for decades, state aid has been authorised or forbidden by the commission purely according to the needs of the god of competition.
i årtier har kommissionen tilladt eller forbudt statsstøtte på grundlag af det højt hellige konkurrencekriterium.

madam president, daphne is the young woman in greek mythology who was chased by the god apollo.
daphne er den unge kvinde i den græske mytologi, der blev jagtet af guden apollo.

be obsessed by the fact that in portugal the adversaries of accession are gaining ground every day, that scepticism is increasing and that the situation tomorrow may well not be that which exists today. what regrets we would have then!
det er en udfordring, som vi ikke må vige tilbage for.

it was designed to solve the ethnic problems in the islands, including the land issue and that constitution was unanimously approved by an ethnic-fijian-dominated parliament and blessed by the great council of chiefs.
den blev udformet til at løse de etniske problemer på øerne, herunder jordspørgsmålet, og denne forfatning blev enstemmigt vedtaget af et etnisk fijiansk domineret parlament og velsignet af det høje høvdingeråd.

moreover, the time has come to consider seriously the forward-looking ideas that were recently presented by the high commissioner, ruud lubbers, and which have been blessed by the united nations high commissioner for refugees executive committee.
desuden er tiden inde til seriøst at overveje de fremsynede idéer, der for nylig blev præsenteret af højkommissær ruud lubbers, og som fn' s højkommissær for flygtninge har bifaldet.

how is it possible to be obsessed by the differences in social systems within the european union, which are after all relatively small, when at the same time our borders are wide open to products from third countries where workers have no social safeguards of any kind and are paid indecently low wages?
vi støtter direktivet om børnepasning og kravet om i tilfælde af løn diskrimination i højere grad at flytte bevisbyrden fra arbejdstager til arbejdsgiveren. men dette er ikke nok for os.