전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
csw chief executive carmel foley called upon the government to increase its subsidies to the csw so that the latter can offer women quality service.
antallet af kvindelige dommere er tredoblet og antallet af kvindelige ingeniører, advokater, arkitekter og journalister er fordoblet.
almost exactly two weeks ago today i was standing in a place in tel aviv called carmel market, looking at the tragic aftermath of a suicide bomb.
for næsten præcis to uger siden stod jeg på det såkaldte carmel market i tel aviv, hvor jeg så de tragiske følger af en selvmordsbombe.
and when the servants of david were come to abigail to carmel, they spake unto her, saying, david sent us unto thee to take thee to him to wife.
og da davids trælle kom til abigajil i karmel, talte de således til hende: "david har sendt os til dig for at bejle til dig!"
in my country, prompted by the pictures we have been seeing on tv, there has been a spontaneous consumer boycott of carmel brand avocadoes and jaffa brand oranges.
vi venter også på direktiver fra kom missionen om, hvordan man skal behandle dyr i landbruget.
so ahab went up to eat and to drink. and elijah went up to the top of carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
da gik akab op for at spise og drikke; men elias gik op på karmels top og bøjede sig til jorden med ansigtet mellem knæene.
as i live, saith the king, whose name is the lord of hosts, surely as tabor is among the mountains, and as carmel by the sea, so shall he come.
så sandt jeg lever, siger kongen, hvis navn er hærskarers herre: som tabor mellem bjergene, som karmel ved havet kommer han.
and now i have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in carmel.
jeg har hørt, at du har fåreklipning. nu har dine hyrder opholdt sig hos os; vi har ikke fornærmet dem, og de har intet mistet, i al den tid de har været i karmel;
feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of carmel: let them feed in bashan and gilead, as in the days of old.
vogt med din stav dit folk, din ejendoms hjord, som bor for sig selv i skoven, i frugthavens midte; lad dem græsse i basan og gilead som i gamle dage!
commission of the european communities, represented by carmel o'reilly, ulrich wölker and, at the hearing, xavier lewis, of its legal service, acting as agents, with an address for service in luxembourg at the office of carlos gómez de la cruz, of its legal service, wagner centre, kirchberg, defendant,
kommissionen for de europæiske fællesskaber ved carmel o'reilly og ulrich wölker, samt, under den mundtlige forhandling, xavier lewis, kommissionens juridiske tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i luxembourg hos carlos gómez de la cruz, kommissionens juridiske tjeneste, wagnercentret, kirchberg, sagsøgt,