검색어: carte bleue (영어 - 덴마크어)

carte
spiseseddel

carte du jour
spiseseddel

carte number (*)
kortnummer (*)

you have carte blanche' .
carte blanchen gælder«, kan ikke gælde for os.

europe 'à la carte'
europa à la carte

in other words, à la carte.
det ville være à la carte.

voting cannot be done à la carte.
man kan ikke stemme a la carte.

cote bleue-chaine de l’estaque
cote bleue - chaine de l’estaque

this has for a long time been possible with the use of the carte bleue in france but not in other countries.
i frankrig er det for længst blevet almindeligt ved anvendelsen af carte bleue, men ikke i andre lande.

you cannot dine à la carte at the eu table.
man kan nu engang ikke spise a la carte fra eu„s krybbe.

one simply cannot adopt an à la carte approach.
men kan simpelthen ikke indtage en a la carte-holdning.

an 'à la carte' europe also exists today.
svaret er dette forslag til beslutning.

carte nationale d’identité (national identity card)
carte nationale d'identité (nationalt identitetskort)

a europe à la carte or a 'variable-geometry'
på det retsteoretiske plan er der navnlig inden for de seneste år ') gjort et betydeligt arbejde.

however, we cannot have à la carte accession tailored to turkey.
men vi kan ikke tilbyde en a la carte-tiltrædelsesordning, der er skræddersyet til tyrkiet.

in 1983, the year in which the helsinki agreement was signed, the number of traders accepting the carte bleue was 217 000 (2).
i 1983, hvor helsinki­aftalen blev undertegnet, modtog 217000 handlende carte bleue som beta­lingsmiddel (*).

point 3 of the agreement states that members will charge 'a commission which may not be greater than that applicable to payments by carte bleue and eurocard'.
i aftalens punkt 3 er det ganske vist anført, at medlemmerne opkræver »et gebyr, der ikke kan være højere end gebyret i forbindelse med beta­linger med carte bleue og eurocard«.

where there is recurrence of breaches of the principles, the french banks and financial institutions will adopt identical sanctions to those imposed in respect of carte bleue or eurocard in the same circumstances.
i gentagelsestilfælde iværksætter de franske banker og pengeinstitutter de samme sanktioner som ved carte bleue og eurocard.

on 14 october 1983 the groupement carte bleue informed the commission that, in order to enable foreign holders of eurocheques to use this system of payment to better advantage in france, the french banks had recently agreed
den 14. oktober 1983 underrettede groupement carte bleue kommissionen om, at de franske banker, med henblik på at give udlændinge bedre mulighed for at betale med eurochecks i frankrig, for nylig var blevet enige om at til­

— the banks which are members of the groupe ment carte bleue and of eurocard will ensure that their affiliated traders do not increase the price of purchases paid for by eurocheque, even in the case of special offers or sales.
— de banker, der er medlemmer af groupement carte bleue og eurocard, påser, at de handlende, der er tilsluttet systemet, ikke forhøjer prisen, når der betales med eurocheques, selv når det drejer sig om særtilbud eller udsalg.