검색어: coincidentally (영어 - 덴마크어)

perhaps not coincidentally a generation born into luxury and prosperity.
måske er det en generation, som ikke tilfældigvis er født i rigdom og velstand.

coincidentally, the council has failed to approve budget increases for parliament.
samtidig har rådet ikke godkendt budgetstigninger for parlamentet.

coincidentally, the evaluators concluded that the activities supported were relevant and worthwhile.
evalueringseksperterne har været enige i deres konklusion om, at de støttede aktiviteter er relevante og nyttige.

this region is coincidentally the only one to have received increased aid budgets through the 1990s.
dette områder er tilfældigvis det eneste, der har fået støttebudgettet forøget op gennem 1990'erne.

the committee urges the commission to consider evaluation procedures coincidentally with the formulation of projects.
kommissionen anmodes om at tage behørigt hensyn til dette kriterium ved udvælgelsen af projekter inden for forskningsprogrammet.

the second concept was that coincidentally, we are debating this issue at a time when the parties are in crisis.
den anden ting, man påkaldte, var den kendsgerning, at vi drøfter dette spørgsmål på et tidspunkt, hvor partierne er i krise.

how can one threaten someone, coincidentally a european citizen, with execution because he fell in love with a woman?
hvordan kan man true et menneske, tilfældigvis en europæisk statsborger, med henrettelse, fordi han har forelsket sig i en kvinde?

coincidentally to this work, the commission has also been investigating the functioning of the combined transport market with regard to the eec competition rules.
kommissionen har sideløbende med dette arbejde ligeledes undersøgt, hvorledes det kombinerede transportmarked kan fungere i forhold til ef's konkurrenceregler.

when i tabled this question two months ago i did not know that, coincidentally, there would be a debate this afternoon on immigration and asylum.
da jeg stillede dette spørgsmål for to måneder siden, vidste jeg ikke, at der tilfældigvis ville være en debat her til eftermiddag om indvandring og asyl.

even regions like yorkshire, britain ' s premier region and coincidentally the region i represent, are not known by every citizen throughout the eu.
selv et område som yorkshire, storbritanniens førende region, og tilfældigvis også den region, jeg repræsenterer, kendes ikke af alle eu-borgere.

the incorporation of the members of the eea into the amended directive is a further welcome development which, coincidentally, will also help to present a stronger european influence in the global negotiations.
at eØs-landene er omfattet af det ændrede direktiv, er et prisværdigt fremskridt, som samtidig vil give europa øget indflydelse i de globale forhandlinger.

as you have quite rightly said, the areas and the budget lines affected are those which are closest to the citizens and which, coincidentally, have been put in by the members themselves.
som de så rigtigt har sagt, ligger de pågældende områder og budgetposter borgerne meget på sinde, og de er rent tilfældigt blevet indført af medlemmerne selv.

coincidentally, this afternoon we will be talking about the observatory for small and medium-sized enterprises, where this kind of assessment will take place, and that could be significant...
i øvrigt drøfter vi i eftermiddag observationscentret for små og mellemstore virksomheder, hvor der er blevet gennemført en vurdering af denne art, der kunne vise sig at være vigtig...

the donations to labour have continued, and again, coincidentally under the british presidency, anti-dumping tariffs on steel produced by mittal outside the eu have continued to be reduced by commissioner mandelson.
hvis det lykkedes hr. mittal at overtage corus/ british steel, som der går rygter om, vil de uden tvivl følge mg rover ind i blair-finansieret glemsel.

because, coincidentally, i will shortly be attending a meeting of the prestigious kangaroo group, at which count rossi di montelera, president of bacardi martini, will be a guest and at which i will have the honour of being officially welcomed to the group.
det gjorde jeg, fordi jeg om kort tid tilfældigvis skal deltage i et møde, der afholdes af den ansete kangaroo group, og hvor grev martini di montelera er gæst, og jeg får den fornøjelse at blive officielt modtaget.