검색어: community centre (영어 - 덴마크어)

community centre
lokalcentre

local community centre
forsamlingsbygning

work in a social and community centre
arbejde på socialcenter

community centres
borgerhuse

controlling influence from the community centre than many other policy areas.
jeg tror, at samtlige medlemsstater til stadighed prøver på at afpasse deres systemer efter de skiftende tider, men de er mindre indstillet på at acceptere en kontrollerende indflydelse fra en fælles instans, end det er tilfældet inden for mange andre områder.

has the community centre for research already started to train instructors within the union?
er kommissionen sikker på, at det materiale, der blev fundet og beslaglagt, kom fra lande uden for den europæiske union?

the community centre will support the social integration of roma and non-roma living in the district.
medborgerhuset vil være medvirkende til, at romaer og ikke-romaer, der bor i området, integreres socialt.

this work could be improved by the establishment of a community centre for the protection and welfare of animals.
dette arbejde kan forbedres ved, at der oprettes et fællesskabscenter for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.

federal republic of germany community centres job initiatives centre and workshops for the unemployed osloer street factory
tyskland borgerhuse beskæftigelsesinitiativer center og værksteder for arbejdsløse osloer strasse fabrikken

■ offer 16­ to 25­year­olds both a community centre and a place where they can express all their problems in general;
■ at være et mødested for seksten­ til femogtyveårige, men også et sted for glo­balt udtryk for alle deres vanskeligheder;

it should be understood that the beneficiaries of the single market will inevitably be industries in the community's centre with enormous financial and
grækenland og portugal har, som kommissionen og ordføreren også erkender, det tvivlsomme privilegium at repræsentere den største afvigelse fra gen

on the very serious question of the kurdish community, i am in contact with the largest community centre of kurds anywhere in the united kingdom.
med hensyn til det meget alvorlige spørgsmål om kurderne er jeg i løbende kontakt med det største kurdiske samfund i det forenede kongerige.

the renovation of the ballymun art and community centre has not just created jobs and recreational resources - it also provides training for socially excluded groups.
renoveringen af ballymun arts and community centre har ikke blot skabt arbejdspladser og fritidsressourcer - det har ogsåtilvejebragt en erhvervsuddannelse for socialt udelukkede grupper.

there are some like the greysteel community centre- people will remember the shooting in 1994 in the rising sun pub where six people were shot at random.
der er visse som greysteel community centre- folk vil huske skyderiet i 1994 på pubben the rising sun pub, hvor seks tilfældige mennesker blev skudt.

7.10 a community centre for coordination and cooperation between the district set-up and the various institutions involved could also be established within dg enterprise.
7.12 det er også vigtigt at oprette et fællesskabsorgan i generaldirektoratet for erhvervspolitik til koordinering og samarbejde mellem de videnbaserede distrikter og forskellige berørte institutioner.

for example, in the united kingdom, under a scheme toregenerate inner-city areas amultipurpose community centre providing the equipment necessary for the regeneration programme was funded.
— organisering og finansiering af kampagner til bevidstgørelse af offentligheden om problemet med vold mod kvinder,

community centres situated in bremen which, in 1986, had the highest level of unemployment in the federal republic
borgerhuse beliggende i bremen som i 1986 havde den h jeste arbejdsl shedsprocent i tyskland.

much of the discussion about the social policy of the european community centres on our proposals which affect people in work.
mange af drøftelserne om socialpolitikken i ef koncentrerer sig om forslag, der vedrører folk i arbejde.

we should also be making better use of the experiences of former drug users in the information we provide in places like schools and community centres.
endvidere bør tidligere misbrugeres erfaringer i højere grad udnyttes i forbindelse med oplysningsvirksomhed på skoler og i lokalcentre.

i want to see free access to information networks for schools, cultural bodies, libraries, community centres, etc.
jeg vil gerne have fri adgang til informationsnetværk for skoler, kulturelle organer, biblioteker, medborgerhuse osv.