검색어: convalescent (영어 - 덴마크어)

convalescent home
rekreationshjem

convalescent department
rekonvalescentafdeling

nursing and convalescent home service
pleje- og rekonvalescenthjem

do not use in sick or convalescent animals.
bør ikke anvendes på syge eller rekonvalescente dyr.

sera from convalescent pigs (after 21 days post infection);
sera fra svin, der er ved at komme sig (efter 21 dage efter infektion)

sera from convalescent pigs (more than 17 days post infection).
sera fra svin, der er ved at komme sig (mere end 17 dage efter infektion).

single high titre of meningococcal antibody in convalescent serum.
en enkeltprøve med forhøjet titer af meningokok-antistof i rekonvalescensserum.

11 23 n utritio n w home medical treatment convalescent relaxation
yt ol 27 gruppe arbejdsgruppe a2gruppearbejde?akri min alitet' fagligorganisation fagforeninc-

samples from both the acute and convalescent phases must be tested in the same test.
i samme test skal der testes prøver fra såvel den akutte fase som rekonvalescensfasen.

(i) in a convalescent home, a sanatorium or an open-air sanatorium ;
afgørelse nr. 93

fourfold or greater rise in antibody titre between acute and convalescent phase sera tested in parallel
firdoblet titerstigning eller derover af antistof mellem akutfaseserum og konvalescensfaseserum testet parallelt.

the elisa to be used for the serological diagnosis of asf must detect all reference sera from the convalescent pigs.
den elisa-test, der skal anvendes til den serologiske diagnosticering af afrikansk svinepest, skal kunne påvise alle referencesera fra de svin, som er ved at komme sig.

do not use on sick (e. g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.
2 bør ikke anvendes på syge (f. eks. systemiske lidelser, feber) eller rekonvalescente dyr.

the elisa to be used for the serological diagnosis of classical swine fever must recognise all reference sera from the convalescent pigs.
de elisa'er, der skal anvendes til den serologiske diagnosticering af klassisk svinepest, skal genkende alle referencesera fra de svin, som er ved at komme sig.

do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals.
må ikke anvendes til afkræftede eller syge dyr (f.eks. systemiske lidelser, diabetes, feber).

convalescent homes or homes providing long-term medical care for those with major health care requirements must also be integrated into the outside world.
kurhjem eller institutioner for langtidsindlæggelse, beregnet på personer med stort plejebehov, bør også være integreret i det almindelige miljø.

no studies have been performed in sick or convalescent dogs, therefore the product should only be used based on a benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
ingen forsøg er blevet foretaget med syge hunde eller hunde, som er i bedring, så produktet må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit/risk-forholdet.

no studies have been performed in sick or convalescent cats, therefore this veterinary medicinal product should only be used based on the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
da veterinærlægemidlet ikke er testet på syge katte eller katte under rekonvalescens, bør produktet kun anvendes baseret på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.

secondly, to facilitate any who wish to undergo treat ment in spas, or physiotherapy, or who are convalescent, to move to regions with more favourable climates and which will organize themselves so as to provide whatever services the visitors require.
passende områder bor udvælges og foreslås på basis af et integreret program, som medlemsstaternes regionale udviklingsmyndighcder kan udarbejde.

apart from traditional structures the following alternatives are being considered : home hospitalization, convalescent centres, home nursing, sheltered appartments, community life workshops, home supervision and placement with families.
resultatet heraf har stor praktisk betydning for relationerne mellem arbejdsmarkedets parter: arbejdstagersidens afgørende beføjelser tilfalder efter spansk ret "de mest repræsentative fagforeninger", og denne repræsentativitet vil i de kommende fire år være bestemt af resultatet af de faglige valg, der blev afholdt mellem oktober og december 1986.