검색어: counseller (영어 - 덴마크어)

for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
thi hvem har kendt herrens sind? eller hvem blev hans rådgiver?

who hath directed the spirit of the lord, or being his counseller hath taught him?
hvo leder herrens Ånd, råder og lærer ham noget?

there is one come out of thee, that imagineth evil against the lord, a wicked counseller.
fra dig er der en draget ud med ondt i sinde mod herren, med niddingeråd.

he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
også han vandrede i akabs hus's spor, thi hans moder forledte ham til ugudelighed ved sine råd.

and ahithophel was the king's counseller: and hushai the archite was the king's companion:
akitofel var kongens rådgiver og arkiten husjaj kongens ven.

and the lot eastward fell to shelemiah. then for zechariah his son, a wise counseller, they cast lots; and his lot came out northward.
loddet for Østporten ramte sjelemja. også for hans søn zekarja, en klog rådgiver, kastede man lod, og loddet traf nordporten.

now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
hvi skriger du dog så højt?. er kongen ikke i dig?. er da din rådgiver borte, nu du grebes af fødselsveer?

for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.
jeg ser mig om der er ingen, ingen af dem ved råd, så de svarer mig på mit spørgsmål.

also jonathan david's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and jehiel the son of hachmoni was with the king's sons:
davids farbroder jonatan, en indsigtsfuld og skriffkyndig mand, var rådgiver. jehiel, hakmonis søn, opdrog kongens sønner.

besides being mailed as a matter of course to all the universities in the member states, this material was also sent to thousands of other interested persons, including students, parents, administrators, and study counsellers, as well as senior national civil servants, members of parliament, associations and firms.
det er tilgrundliggende for program met, at denne form for akademisk anerkendelse kun kan få virkelig udbredelse, hvis en sådan mobilitet for studerende i det væsentligste er organiseret under regulære og stramt styrede programmer, som er tilvejebragt i samarbejde mellem partneruniversiteter.