검색어: decaying (영어 - 덴마크어)

decaying by electron capture
henfald ved elektronindfangning

renovation of a decaying landmark into asuccessful media centre
renovering af et hensygnendebygningsværk til et velfungerendemediecenter

economic decline also poses new difficulties within decaying inner cities.
Økonomisk nedgang giver også nye problemer i forfaldne, indre byer.

we might develop radical programmes for the renewal of our decaying urban areas.
vi kunne udvikle radikale pro grammer til fornyelse af vore byområder, der er i for fald.

seventhly, in recent years governments have been so obsessed with the need to keep alive decaying indus
nok har kommissionen hele tiden foreslået konkrete forskningsmål.

70% of the material is at risk, because it is decaying, fragile or on obsolete media.
70% af dette materiale er i fare, fordi det nedbrydes, bliver skrøbeligt eller ligger på forældede medier.

we cannot sell the decaying hulk of the cap to our partners in the applicant countries as a vessel for our common future.
vi kan ikke sælge den europæiske landbrugspolitiks synkefærdige skude til vore partnere i ansøgerlandene som fælles båd for den fælles fremtid.

as noted in the fourth periodic report, the problems of an inadequate and decaying infrastructure in the former gdr are acute.
som anført i den fjerde periodiske beretning er problemerne med en utilstrækkelig og forfaldende infrastruktur i det tidligere ddr akutte.

the goals that led to the reform of the structural funds should be maintained and strengthened by implement­ing specific action in decaying urban areas.
selv om grønbogen behandler dette emne i meget begrænset omfang, anser frankrig det i dag for væsent­ligt, at de således vedtagne direktiver gennemføres.

metallic money the introduction of metallic money was away by which ancient societies tried to overcome the problems associated with using decaying commodities as money.
metalpenge indførelsen af metalpenge var en af de måder, hvorpå man i oldtiden forsøgte at løse problemerne ved at anvende fordærvelige varer som penge.

what we have is a worse system than the decaying british system of the sovereignty of parliament, a system which we hope to change in scotland at least after thursday.
først med hensyn til det demokratiske underskud, som ikke blev taget op i tilstrækkelig grad: europa-parlamentets beføjelser er stadig utilstrækkelige.

the biodiversity advantages are nonetheless considerable and it is therefore important that decaying wood already in the forests is not removed from where it once grew, for example, for burning as fuel.
biodiversitetsfordelene er imidlertid betydelige, og det er derfor vigtigt, at det rådne træ ikke fjernes fra det sted, hvor det tidligere voksede, f.eks. i forbindelse med indsamling af træ til brændsel.

on the other hand, decaying wood emits methane, the carbon dioxide impact of which is many times more potent than the carbon-sink effect of growing wood.
når træet rådner, udledes der metan, hvis co2-virkning er mange gange større sammenlignet med virkningen fra træ som co2-dræn.

in the western balkans, a decade of regional conflicts combined with insufficient institutional infrastructure, decaying industrial systems and a legacy of years of unchecked pollution have left the environment of the region in a state of serious neglect.
på det vestlige balkan har 10 års regionale konflikter sammen med en utilstrækkelig institutionel infrastruktur, et industrisystem i forfald og mange års nedarvede, ukontrollerede forurening efterladt regionens miljø i en stærkt forsømt tilstand.

therefore, when planning and developing future strategies, greater attention must be given to urban development and rehabilitation of the decaying outlying areas, since this will favour synergy between specific actions at both local and regional level.
ved udarbejdelse og planlægning af de fremtidige strategier bør der altså rettes større opmærksomhed mod byudvikling og opretning af udkantområder i forfald, idet man således fremmer en synergi med de målrettede aktioner både på lokalt og regionalt plan.

very often rust-bucket, single-hull, decaying tankers carry enormous quantities of oil which are, in effect, environmental weapons of mass destruction.
jeg kan ikke forestille mig, hvad der ville være sket, hvis en sådan katastrofe var sket ud for irlands kyst.

force can take many forms: an agressive neighbour, economic sanctions, cutting off supplies of raw materials, a high rate of unemployment, a decaying environment or continued exploitation of the third world.
magt kan jo antage mange former: en aggressiv nabo, økonomiske sanktioner, lukning for tilførsel af råstoffer, en høj arbejdsløshed, et forrået livsmiljø eller den vedvarende udnyttelse af den tredje verden.

high unemployment, a lack of prospects and even resignation, the drifting away of young people, inner city decline, decaying villages in rural regions, and a resulting loss of infrastructure- for no one contemplates expanding the road network if it seems that no one uses it any more.
høj arbejdsløshed, modløshed, der grænser til opgivelse, unge menneskers udvandring, bykerner, der lægges øde, landsbyer, der lægges øde, hvilket er ensbetydende med manglende infrastruktur, for hvem tænker f.eks. på at bygge trafikårer, ingen ser ud til at ville bruge længere?