전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mr president, it seems that for the commission a revolver is the same thing as a loaf of bread and a destroyer is the same thing as a hospital.
hr. formand, for kommissionen er en revolver tilsyneladende det samme som et brød, og en torpedobåd det samme som et hospital.
one of the main substances still being used and causing ozone depletion is the pesticide methyl bromide, which is in itself a powerful destroyer of soil biodiversity.
et af de vigtigste stoffer, der stadig bruges, og som forårsager ozonnedbrydning, er pesticidet metylbromid, som i sig selv er stærkt ødelæggende for biodiversiteten i jorden.
the social and christian democrats in europe seem determined to delay the ban of the dangerous ozone destroyer, methyl bromide, and we believe that any proposal to prolong the use of this toxic substance is a menace to human health and the environment.
socialdemokraterne og de kristelige demokrater i europa synes fast besluttede på at forsinke forbuddet mod denne farlige nedbryder af ozonen, metylbromid, og vi mener, at ethvert forslag om at forlænge anvendelsen af dette giftige stof er en trussel mod menneskers sundhed og mod miljøet.
dazzled by your social democratic utopias, you refuse to see that international free trade, grave-digger of our economies and destroyer of our industries and our agriculture, is the main cause of poverty and exclusion.
vi vil ikke blot stemme for, men vi anmoder også om, at den interinstitutionelle drøftelse, der kræves i denne betænkning, må blive indledt hurtigst muligt.
he will go down in the history of his people as the destroyer of serbia, and he is only finding out what others in the past found out who put the term'greater' in front of the name of their nation.
han vil gå ind i sit folks historie som serbiens ødelægger, og han gør kun de samme erfaringer, som andre har gjort, som har sat adjektivet » stor « foran deres nations navn.