검색어: eunuchs (영어 - 덴마크어)

eunuchs
eunuk

now god had brought daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
og gud lod daniel finde yndest og velvilje hos overhofmesteren;

you must realize that we are determined to unmask the european eunuchs in the corridors of power and on the council stage.
de skal vide, at vi er fast besluttet på at afsløre de europæiske eunukker, der lister rundt i rådets kulisser og optræder på rådets arena.

now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before nebuchadnezzar.
og da den tid, kongen havde fastsat for deres fremstilling, kom, førte overhofmesteren dem frem for nebukadnezar.

for thus saith the lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
thi så siger herren: gildinger, som holder mine sabbatter, vælger, hvad jeg har behag i, og holder fast ved min pagt,

the people of europe do not want their external borders to be controlled by thugs, but neither do they want to have them controlled by blinded and limbless eunuchs.
han var imidlertid blevet nægtet indrejse, fordi han ikke kunne forelægge alle de nødvendige papirer ved grænsekontrolstedet.

and of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of babylon.
og af dine sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler, skal nogle tages og gøres til hofmænd i babels konges palads!"

and he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who? and there looked out to him two or three eunuchs.
men han så op til vinduet og sagde: "hvem holder med mig? hvem?" så var der et par hofmænd, som så ud efter ham,

the princes of judah, and the princes of jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
judas og jerusalems fyrster, hofmændene og præsterne og hele landets befolkning, som gik mellem stykkerne af kalven

and the king spake unto ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of israel, and of the king's seed, and of the princes;
kongen bød derpå sin overhofmester asjpenaz at tage nogle israeliter, dels af kongelig slægt, dels af adelig byrd,

but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
men daniel satte sig for, at han ikke vilde gøre sig uren med kongens mad eller den vin kongen drak; derfor bad han overhofmesteren om at blive fri for at gøre sig uren dermed.

however, parliament is acting a bit like a political eunuch, because we are talking and making recommendations about a un extraordinary session on drugs that has already occurred.
parlamentet opfører sig dog lidt som en politisk eunuk, fordi vi taler om og fremsætter henstillinger om fn-generalforsamlingens særlige samling om narkotika, som allerede har fundet sted.