검색어: exasperated (영어 - 덴마크어)

the list is long and the georgians are utterly exasperated.
listen er lang, og georgierne er fuldstændig forbitrede.

the hint is very cautious, and many are exasperated by the lack of concrete progress in this area.
henvisningen er meget forsigtig, og mange lider under, at der i denne sag ikke er sket konkrete fremskridt.

the mass rallies in madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight europe inc.
massedemonstrationerne i madrid viste befolkningens stærke foragt for kapitalens bevægelser i europa og deres kampberedte beslutsomhed.

europe has regions which are exasperated by economic isolation and develop what are sometimes very radical forces of opposition.
der er i europa en række regi oner, der er meget forbitrede over deres økonomiske isolation, hvorfor der undertiden udvikler sig meget radikale oppositionskræfter.

this was contrary to the eu's negotiating strategy and exasperated a significant number of other european leaders.
det var imod eu's forhandlingsstrategi og irriterede voldsomt en betydelig del af de andre ledere i eu.

for donkey's years the citizens of europe were exasperated and put upon by the avalanche of directives and regulations.
danskerne har som de første i europa erkendt rækkevidden af maastricht-traktaten.

commissioner wallström, i know you are as exasperated and exhausted by these arguments as i am, but it is not enough to say we need more time.
kommissær wallström! jeg ved, at de er lige så frustreret og træt af disse argumenter, som jeg er, men det er ikke godt nok at sige, at vi har behov for mere tid.

this unacceptable situation has justifiably exasperated our producers, who are turning out in force, just as they did years ago and again yesterday throughout the countryside in greece.
denne uacceptable tilstand har fremkaldt en berettiget vrede hos vores producenter og ført til masseaktioner som dem, vi så for nogle år tilbage, men også i går på landet over hele grækenland.

those farmers who feel they are going to qualify for extra milk production as a consequence of the court's ruling are becoming more and more exasperated at the delay in making that decision.
a2-305/88) af colino salamanca for udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring om forslag fra kommissionen til rådet (kom(88) 533 endel. — dok.

i am also exasperated at the fact that almost everyone still hides behind all kinds of issues to do with our supposed inability to establish the cost scientifically. we can do it for accidents all right, but not for other things.
jeg ærgrer mig endvidere over, at næsten alle gemmer sig bag alle mulige ting i forbindelse med, at udgifterne ikke kan bevises videnskabeligt, med hensyn til ulykker kan man, men ikke med hensyn til det andet.

it does arise now for those affected by rising unemployment, for those concerned at the dispersion of national efforts to meet the technological challenges of the outside world, for those who realize that threats to the environment do not stop at frontiers, for those exasperated by barriers to free movement of goods and persons.
der er allerede blevet udarbejdet flere konkrete programmer på dette grundlag (ffc's flerårige program, esprit, kontrolleret termonuklear fusion, ikkenuklear energi...).

is he being reproached for not providing sufficiently vigorous opposition to the council, which lately has appeared to be even more exasperated than usual by the commission 's customary'integrationism' and by its defence of a'community method' which has been torn to shreds by europe 's evolution, and in particular by enlargement?
bebrejder man ham, at han ikke med tilstrækkelig hård hånd går imod rådet, som i den seneste tid synes mere end normalt forbitret over kommissionens tidligere integrationsiver, og at han forsvarer en fællesskabsmetode, som undergraves af udviklingen af europa, herunder af udvidelsen?